Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den forslåede nye ordlyd understreger, at det ikke er obligatorisk for private at anvende RIS-tjenesterne, men at det tilstræbes.
German[de]
Die vorgeschlagene Neufassung unterstreicht, daß eine Nutzung der RIS-Dienste von privater Seite nicht obligatorisch ist, aber angestrebt wird.
Greek[el]
Το προτεινόμενο νέο κείμενο υπογραμμίζει ότι επιδιώκεται αλλά δεν είναι υποχρεωτική η χρησιμοποίηση των υπηρεσιών ΥΠΕΝ από τους ιδιώτες.
English[en]
The proposed new wording stresses that use of RIS services at the private level is not obligatory, but is aspired to.
Spanish[es]
La enmienda propuesta subraya que la utilización privada de servicios RIS no es obligatoria, si bien resulta deseable.
Finnish[fi]
Ehdotetulla uudella sanamuodolla korostetaan, että RIS-palveluiden käyttö ei ole yksityisellä puolella pakollista, vaikka siihen pyritäänkin.
French[fr]
Le nouveau libellé proposé souligne que l'usage des SIF n'est pas obligatoire mais souhaitable.
Italian[it]
La nuova versione proposta sottolinea che un impiego dei servizi RIS a livello privato non è obbligatorio ma auspicabile.
Lithuanian[lt]
Pasiūlyta nauja formuluotė pabrėžia, kad RIS paslaugų naudojimas privatiems asmenims nėra privalomas, tačiau tai skatintina.
Dutch[nl]
De voorgestelde nieuwe definiëring onderstreept dat het gebruik van RIS-diensten door particulieren niet verplicht is maar nagestreefd wordt.
Portuguese[pt]
A proposta reformulada salienta que não é obrigatória a utilização dos RIS por particulares, mas que a mesma é desejável.
Swedish[sv]
Den nya ordalydelse som föreslås betonar att det inte är obligatoriskt för privata att utnyttja RIS-tjänsterna, även om det eftersträvas.