Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ja „den falske er [Jehova] en gru; mod retsindige er han fortrolig“. — Sl.
German[de]
Ja, „der Verkehrte [Unehrliche] ist Jehova ein Greuel, aber sein vertrauter Umgang ist mit den Aufrichtigen“. — Ps.
Greek[el]
Ναι, «ο Ιεχωβά βδελύττεται τον σκολιόν· το δε απόρρητον αυτού φανερώνεται εις τους δικαίους.»—Ψαλμ.
English[en]
Yes, “the devious [dishonest] person is a detestable thing to Jehovah, but His intimacy is with the upright ones.”—Ps.
Spanish[es]
Sí, “el descarriado [que dejó la honradez] es cosa detestable a Jehová, pero Su intimidad es con los rectos.”—Sal.
Finnish[fi]
Niin, ”väärämielinen [epärehellinen] on Herralle kauhistus, mutta oikeamielisille hän on tuttava”. – Ps.
French[fr]
Effectivement, “car Jéhovah a en horreur les hommes pervers [malhonnêtes], mais aux cœurs droits il communique ses secrets”. — Ps.
Italian[it]
Sì, “la persona traviata [disonesta] è una cosa detestabile a Geova, ma la Sua intimità è presso i retti”. — Sal.
Dutch[nl]
Ja, „de HERE verafschuwt den verkeerde [oneerlijke], maar met de oprechten gaat Hij vertrouwelijk om.” — Ps.
Polish[pl]
Tak, „Jahwe [inaczej: Jehowa] się brzydzi przewrotnym, a z wiernym obcuje przyjaźnie”. — Ps.
Portuguese[pt]
Sim, “a pessoa sinuosa [desonesta] é algo detestável para Jeová, mas ele tem intimidade com os retos”. — Sal.