Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
92 Според жалбоподателите Комисията неправилно е приела, че Icap е улеснило извършването на разглежданите шест нарушения.
Czech[cs]
92 Žalobkyně mají za to, že Komise nesprávně uvedla, že společnost Icap usnadňovala šest dotčených protiprávních jednání.
Danish[da]
92 Sagsøgerne har gjort gældende, at Kommissionen med urette lagde til grund, at Icap havde faciliteret de seks overtrædelser.
Greek[el]
92 Κατά τις προσφεύγουσες, ήταν εσφαλμένη η κρίση της Επιτροπής ότι η Icap είχε διευκολύνει τις έξι επίμαχες παραβάσεις.
English[en]
92 The applicants assert that the Commission wrongly found that Icap had ‘facilitated’ the six infringements at issue.
Spanish[es]
92 Las demandantes estiman que la Comisión incurrió en un error al considerar que Icap había facilitado las seis infracciones de que se trata.
Estonian[et]
92 Hagejad on seisukohal, et komisjon tuvastas vääralt, et Icap hõlbustas kuue asjassepuutuva rikkumise toimepanemist.
Finnish[fi]
92 Kantajat katsovat, että komissio on todennut virheellisesti, että Icap oli edesauttanut kuutta kyseessä olevaa kilpailusääntöjen rikkomista.
French[fr]
92 Les requérantes estiment que c’est à tort que la Commission a retenu qu’Icap avait facilité les six infractions en cause.
Croatian[hr]
92 Tužitelji smatraju da je Komisija pogrešno utvrdila da je Icap omogućio počinjenje šest povreda o kojima je riječ.
Hungarian[hu]
92 A felperesek úgy vélik, hogy a Bizottság tévesen állapította meg, hogy az Icap elősegítette a szóban forgó hat jogsértést.
Italian[it]
92 Le ricorrenti considerano che la Commissione abbia erroneamente concluso che l’Icap aveva agevolato le sei infrazioni in questione.
Lithuanian[lt]
92 Ieškovės teigia, kad Komisija suklydo, kai priėjo prie išvados, jog Icap padėjo daryti šešis nagrinėjamus pažeidimus.
Latvian[lv]
92 Prasītājas uzskata, ka Komisija ir kļūdaini konstatējusi, ka Icap ir sniegusi atbalstu sešu pārkāpumu izdarīšanā šajā lietā.
Maltese[mt]
92 Ir-rikorrenti jqisu li l-Kummissjoni żbaljat meta kkonstatat li Icap kienet iffaċilitat is-sitt okkorrenzi ta’ ksur inkwistjoni.
Dutch[nl]
92 Verzoeksters menen dat de Commissie ten onrechte heeft aangenomen dat Icap de zes betrokken inbreuken had gefaciliteerd.
Polish[pl]
92 Skarżące twierdzą, że Komisja błędnie uznała, że przedsiębiorstwo Icap ułatwiło popełnienie sześciu rozpatrywanych naruszeń.
Portuguese[pt]
92 As recorrentes consideram que foi erradamente que a Comissão considerou que a Icap tinha facilitado as seis infrações em causa.
Slovak[sk]
92 Žalobkyne zastávajú názor, že Komisia nesprávne tvrdila, že Icap uľahčila šesť dotknutých porušení.
Slovenian[sl]
92 Tožeče stranke menijo, da je Komisija napačno ugotovila, da je podjetje Icap pomagalo pri šestih zadevnih kršitvah.
Swedish[sv]
92 Sökandena anser att kommissionen hade fel när den slog fast att Icap hade underlättat de sex aktuella överträdelserna.