Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette tal blev imidlertid fastsat ved en ekstrapolering til kalenderåret 1992 af resultaterne for de 16 måneder, der valgtes til den pågældende undersøgelse (1. juli 1991 til 31. oktober 1992).
German[de]
Dieser Wert wurde jedoch durch eine Extrapolation der während des 16monatigen Bezugszeitraums der zweiten Untersuchung (l. Juli 1991 bis 31. Oktober 1992) getroffenen Feststellungen für das Kalenderjahr 1992 ermittelt.
Greek[el]
Εντούτοις, αυτό το αριθμητικό στοιχείο καθορίστηκε με προβολή των πορισμάτων κατά τους 16 μήνες που επιλέγησαν για τη δεύτερη έρευνα (1η Ιουλίου 1991 έως 31 Οκτωβρίου 1992) του ημερολογιακού έτους 1992.
English[en]
However, this figure was established through an extrapolation of the findings during the 16 months chosen for the second investigation (1 July 1991 - 31 October 1992) to calendar year 1992.
Spanish[es]
Sin embargo, esta cifra se determinó extrapolando al año civil 1992 los datos correspondientes a los dieciséis meses considerados para la segunda investigación (del 1 de julio de 1991 al 31 de octubre de 1992).
Finnish[fi]
On kuitenkin muistettava, että kyseinen luku määritettiin ekstrapolaation avulla suhteuttamalla toiseen tutkimukseen (1 päivä heinäkuuta 1991-31 päivä lokakuuta 1992) valittujen 16 kuukauden aikana tehdyt päätelmät kalenterivuoteen 1992.
French[fr]
Ce pourcentage résulte toutefois d'une extrapolation sur la base des chiffres correspondant aux seize mois de la seconde enquête (1er juillet 1991 au 31 octobre 1992) qui ont été rapportés à l'année civile 1992.
Italian[it]
Si trattava tuttavia di una cifra stabilita mediante estrapolazione delle risultanze riguardanti i 16 mesi oggetto della seconda inchiesta (1o luglio 1991-31 ottobre 1992) all'anno di calendario 1992.
Dutch[nl]
Dit percentage werd echter vastgesteld met behulp van een extrapolering van de gegevens tijdens de 16 maanden die werden gekozen voor het tweede onderzoek (1 juli 1991-31 oktober 1992) tot het kalenderjaar 1992.
Portuguese[pt]
Contudo, este valor foi determinado através de uma extrapolação para o ano civil de 1992 das conclusões relativas aos 16 meses escolhidos para o segundo inquérito (1 de Julho de 1991 - 31 de Outubro de 1992).
Swedish[sv]
Det bör dock påpekas att man fick fram denna siffra genom att extrapolera de siffror som konstaterats för den 16 månader långa andra undersökningen (1 juli 1997-31 oktober 1992) till kalenderåret 1992.