Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Nemyslím, že jsem zažil někdy takovou spokojenost v mém životě
Danish[da]
Jeg tror aldrig, jeg har kendt til sadan en fred og lykke i hele mit liv
German[de]
Ich hab bis jetzt in meinem Leben nie so eine Zufriedenheit gekannt
English[en]
I don' t think I' ve ever known such peace and happiness in my life
Spanish[es]
Jamás he conocido esta paz ni esta felicidad
French[fr]
Je ne pense pas avoir connu une paix et une joie pareilles dans ma vie
Italian[it]
Non mi sono mai sentito così felice e sereno in tutta la mia vita
Norwegian[nb]
Jeg tror aldri jeg har kjent en slik fred og lykke i hele mitt liv
Dutch[nl]
Ik denk niet dat ik ooit zo' n vrede en geluk in mijn leven heb gekend
Polish[pl]
Chyba nigdy nie zaznalem takiego spokoju i zadowolenia w zyciu
Portuguese[pt]
Acho que nunca tinha conhecido tanta paz e felicidade na vida
Swedish[sv]
Jag tror aldrig jag k:Ant en san frid och lycka
Turkish[tr]
Hayatımda hiç böyle bir huzur, böyle bir mutluluk tatmadım