Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Боже, досега не бях виждал черен мъж да плаче.
Czech[cs]
Oh můj Bože, ještě nikdy jsem neviděl černocha, jak brečí.
Greek[el]
Θεέ μου, ποτέ δεν έχω δει μαύρο να κλαίει.
English[en]
Oh my God, I've never seen a black guy cry before.
Spanish[es]
Oh, Dios mío, yo nunca había visto a un negro llorar.
Estonian[et]
Oi jummel, ma pole varem musta kutti nutmas näinudki.
French[fr]
Eh ben, je n'ai jamais vu un noir pleurer auparavant.
Hebrew[he]
אלוהים אדירים. בחיים לא ראיתי בחור שחור בוכה.
Croatian[hr]
O moj Bože, nikad nisam vidio crnca da plače.
Hungarian[hu]
Nebassz', még sosem láttam fekát sírni.
Italian[it]
Oh mio Dio, non avevo mai visto un uomo di colore piangere, prima d'ora.
Dutch[nl]
Mijn hemel, ik heb nog nooit een zwarte man zien huilen.
Polish[pl]
Mój boże, nigdy wcześniej nie widziałem płaczącego, czarnego gościa.
Portuguese[pt]
Meu Deus, nunca antes tinha visto um tipo negro chorar.
Romanian[ro]
Oh, Doamne, n-am văzut un strigăt tip negru înainte.
Swedish[sv]
Jag har aldrig sett en svarting gråta.
Turkish[tr]
Aman tanrım, daha önce hiç siyah bir adamın ağladığını görmemiştim.