Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أسفة على هذا لكنني ليس في يدي حيلة
Bulgarian[bg]
Съжалявам, но нищо не мога да направя.
Czech[cs]
Moc mě to mrzí, ale nemůžu si pomoct.
German[de]
Tut mir leid, ich kann nichts dafür.
Greek[el]
Συγνώμη, μα δεν μπορώ να κάνω τίποτα.
English[en]
I'm sorry about this, but I can't help it.
Spanish[es]
Lo siento mucho pero no puedo hacer nada.
Croatian[hr]
Žao mi je, ali ja tu ne mogu ništa.
Hungarian[hu]
Sajnálom, de nem tehetek semmit.
Italian[it]
Mi dispiace per tutto questo, ma non posso farci niente.
Dutch[nl]
't Spijt me, maar ik kan er niets aan doen.
Portuguese[pt]
Desculpem-me mas eu não posso evitar.
Serbian[sr]
Žao mi je, ali ja tu ne mogu ništa.
Turkish[tr]
Bunun için üzgünüm ama elimden bir şey gelmiyor.