Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
s ohledem na kandidatury předložené dne 25. května 2005 správní radou Úřadu pro harmonizaci ve vnitřním trhu (ochranné známky a vzory),
Danish[da]
under henvisning til den indstilling, som Administrationsrådet under Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) foretog den 25. maj 2005 —
German[de]
in Anbetracht der vom Verwaltungsrat des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) am 25. Mai 2005 vorgelegten Kandidatenliste —
Greek[el]
τις υποψηφιότητες που υπέβαλε το διοικητικό συμβούλιο του Γραφείου Εναρμόνισης στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) στις 25 Μαΐου 2005,
English[en]
Having regard to the candidates put forward by the Administrative Board of the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) on 25 May 2005,
Spanish[es]
Vistas las candidaturas presentadas por el consejo de administración de la Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) el 25 de mayo de 2005,
Estonian[et]
võttes arvesse 25. mail 2005 siseturu ühtlustamisameti (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) haldusnõukogu poolt esitatud kandidaate,
Finnish[fi]
ottaa huomioon sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston (tavaramerkit ja mallit) hallintoneuvoston 25 päivänä toukokuuta 2005 esittämät ehdokkaat,
French[fr]
vu les candidatures présentées par le conseil d'administration de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) le 25 mai 2005,
Hungarian[hu]
tekintettel a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) igazgatótanácsa által 2005. május 25-én benyújtott jelölésekre,
Italian[it]
viste le candidature presentate dal consiglio di amministrazione dell'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) il 25 maggio 2005,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdama į 2005 m. gegužės 25 d. Vidaus rinkos derinimo tarnybos (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) Administracinės tarybos pasiūlytus kandidatus,
Latvian[lv]
ņemot vērā Iekšējā tirgus saskaņošanas biroja valdes (prečuzīmes un dizainparaugi) 2005. gada 25. maijā iesniegtos kandidātu vārdus,
Dutch[nl]
Gezien de voordrachten die op 25 mei 2005 door de raad van bestuur van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) zijn ingediend,
Polish[pl]
uwzględniając kandydatury przedstawione przez Radę Administracyjną Urzędu Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) w dniu 25 maja 2005 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta as candidaturas apresentadas pelo Conselho de Administração do Instituto de Harmonização do Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos) em 25 de Maio de 2005,
Slovak[sk]
so zreteľom na návrhy kandidátov, ktoré 25. mája 2005 predložila správna rada Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a dizajny),
Slovenian[sl]
ob upoštevanju kandidatur, ki jih je predložil upravni odbor Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) dne 25. maja 2005 –
Swedish[sv]
med beaktande av de kandidaturer som styrelsen för Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken och formgivning) föreslagit den 25 maj 2005.