Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Jou handtekening is meer as # lyne lang. Jy moet verkort dit na ooreenstem die wyd aanvaar beperk van # lyne. Doen Jy wil hê na re-edit die artikel of stuur dit in elkgeval?
Arabic[ar]
ملكك إمضاء هو المزيد سطور الإيطالية إلى طابق من سطور إلى NULL حرّر مقالة أو إرسال الإيطالية?
Bulgarian[bg]
Вашият подпис е повече от # реда. Добре ще бъде да го намалите до # реда, което е общо приетата дължина на подпис. Искате ли да редактирате статията или статията да бъде изпратена така както е?
Bangla[bn]
আপনার স্বাক্ষর আছে আরো/বেশী চেয়ে লম্বা উচিত এটি প্রতি মিল টি গৃহিত সীমা-র আপনি চাই প্রতি সম্পাদন টি অথবা পাঠাও এটি?
Catalan[ca]
La vostra signatura conté més de # línies de llarg. Hauríeu de retallar-la per què s' ajusti a l' estàndard acceptat d' un màxim de # línies. Desitgeu reeditar l' article o enviar-lo igualment?
Czech[cs]
Podpis je delší než # řádek. Měl by být zkrácen na povolený limit # řádek. Chcete příspěvek znovu upravit, anebo jej i tak odeslat?
Welsh[cy]
Mae' ch llofnod yn fwy nac # llinell. Dylech ei fyrhau i gydweddu â' r uchafswm cydnabyddedig o # llinell. A ydych eisiau ail-olygu' r erthygl neu' i hanfon beth bynnag?
Danish[da]
Din underskrift er mere end # linjer lang. Du bør forkorte den til højst at være fire linjer Vil du omredigere artiklen eller sende den alligevel?
German[de]
Ihre Signatur ist länger als # Zeilen. Sie sollten Ihre Signatur kürzen, um der allgemein üblichen Begrenzung auf # Zeilen zu entsprechen. Möchten Sie den Artikel überarbeiten oder trotzdem versenden?
Greek[el]
Η υπογραφή σας είναι μεγαλύτερη από # γραμμές. Θα πρέπει να τη συντομεύσετε ώστε να μην ξεφεύγει από το ευρέως αποδεκτό όριο των # γραμμών. Θέλετε να επεξεργαστείτε το άρθρο ή να το στείλετε όπως είναι
English[en]
Your signature is more than # lines long. You should shorten it to match the widely accepted limit of # lines. Do you want to re-edit the article or send it anyway?
Esperanto[eo]
Via subskribo havas pli ol # liniojn. Vi koncizigu ĝin al la ĝenerale akceptita maksimumo de # linioj. Ĉu vi volas reredakti la mesaĝon aŭ sendi ĝin tamen?
Spanish[es]
Su firma tiene más de # líneas de largo. Debería acortarla para ajustarse al estandar de facto de # un máximo de # líneas. ¿Quiere volver a editar el artículo o enviarlo?
Estonian[et]
Sinu signatuur on pikem kui # rida. Sa peaks seda lühendama üldiselt tunnustatud # reani. Soovid sa artiklit uuesti redigeerida või saata see igal juhul ära?
Basque[eu]
Zure sinadurak # lerro baina gehiago ditu. Sinadura laburtu egin beharko zenuke orokorrean onartzen diren # lerroko sinadura lortu arte. Artikulua berriro editatu ala horrela bidali nahi duzu?
Persian[fa]
امضای شما بیش از ۸ خط است. باید به حدی کوتاهش کنید که مورد قبول حد ۴ خط باشد. میخواهید مقاله را مجدداً ویرایش کنید ، یا به هر صورت آن را ارسال میکنید ؟
Finnish[fi]
Allekirjoituksesi on yli # riviä pitkä. Sinun täytyisi lyhentää sitä yleisesti hyväksyttyyn neljän rivin pituuteen. Haluatko muokata viestiä vai lähettää sen?
Western Frisian[fy]
Jo ûndertekening bestiet út mear as # regels. Dizze sille jo efkes ynkoarte moatte nei in algemien akseptearre limyt fan # rigels. Wolle jo it artikel opnij bewurkje of dochs ferstjoere?
Galician[gl]
A súa sinatura ten máis de # liñas de longo. Debería acurtala para que se axuste ao límite por convenio de # liñas. Quere reeditar o artigo ou envialo de todos os xeitos?
Hebrew[he]
אורכה של החתימה שלך הוא יותר מ-# שורות. כדאי לקצרה כך שהיא תתאים למגבלה המקובלת של # שורות. האם ברצונך לערוך שוב את המאמר או לשלוח אותו בכל זאת?
Croatian[hr]
Vaš potpis je duži od osam linija. Trebalo bi da ga skratite da stane u opće prihvaćenu granicu od četiri linije. Želite li da ponovo uredite članak ili da ga pošaljete?
Hungarian[hu]
Az aláírása hosszabb # sornál. Vegye egy kicsit rövidebbre, nem szoktak # sornál hosszabbat használni. Átszerkeszti a cikket vagy elküldi így?
Icelandic[is]
Undirskriftin þín er meira en # línur á lengd. Þú ættir að stytta hana niður í # línur sem hefð er fyrir Viltu lagfæra þetta eða senda greinina samt?
Kazakh[kk]
Қолтаңбаңыз # жолдан асады. Дәстүрлі # жолға дейін қысқартқаны жөн болар. Мақаланы қайта өңдейсіз бе, әлде жібере бересіз бе?
Lithuanian[lt]
Jūsų parašas yra ilgesnis nei # eilutės. Reikėtų jį sutrumpinti iki visuotinai priimtų # eilučių. Ar norite straipsnį perredaguoti, ar vis tiek siųsti?
Malay[ms]
Panjang tandatangan anda melebihi # baris. Anda patut memendekkannya supaya padan dengan had lebar # baris. Anda ingin mengedit semula artikel atau teruskan menghantar?
Norwegian[nb]
Signaturen din er på mer enn # linjer. Du burde forkorte den til å passe den vidt anerkjente standarden på # linjer. Vil du redigere den på nytt eller vil du sende den som den er?
Low German[nds]
Dien Signatuur is länger as # Regen. Du schullst ehr körter maken, so dat se to de normale Scheed vun # Regen passt. Wullt Du ehr nochmaal bewerken oder ehr afsennen?
Nepali[ne]
तपाईँको हस्ताक्षर ८ लाइन भन्दा बढी लामो छ । तपाईँले जताततै स्वीकार गरिएको ४ लाइनको दायरासँग मिलाउन यसलाई छोट्याउनु पर्छ । तपाईँ लेख पुन: सम्पादन गर्न वा जसरी पनि यसलाई पठाउन चाहनुहुन्छ?
Dutch[nl]
ondertekening bevat meer dan # regels. Deze zult u even moeten inkorten naar het algemeen geaccepteerde limiet van # regels. Wilt u het artikel opnieuw bewerken of toch verzenden?
Norwegian Nynorsk[nn]
Signaturen din er på fleire enn åtte linjer. Du bør korta han ned til den oftast bruka grensa på fire linjer. Vil du endra innlegget igjen eller senda det likevel?
Polish[pl]
Twój podpis jest dłuższy niż # linii. Powinieneś go skrócić, aby dopasować się do powszechnie przyjętego limitu # linii Chcesz ponownie edytować wiadomość czy wysłać ją pomimo tego?
Portuguese[pt]
A sua assinatura tem mais de # linhas. Deve encolhê-la para corresponder ao limite aceite de # linhas. Deseja reeditar o artigo ou quer enviá-lo mesmo assim?
Romanian[ro]
Semnătura dumneavoastră este mai lungă de # linii. Ar trebui să o micşoraţi pentru a se conforma cu limita larg acceptată de # linii. Doriţi să reeditaţi articolul sau îl trimit în aceste condiţii?
Russian[ru]
Ваша подпись содержит более # строк. Вы хотите отредактировать его или отправить как есть?
Slovak[sk]
Váš podpis má viac ako # riadkov. Mali by ste ju skrátiť, obvyklý limit sú # riadky. Chcete upraviť príspevok alebo ho zaslať?
Slovenian[sl]
Vaš podpis je daljši od # vrstic. Skrajšati bi ga morali na splošno sprejemljive # vrstice. Želite članek preurediti ali ga vseeno poslati?
Swedish[sv]
Din signatur är längre än # rader. Du bör korta ned den så den matchar den accepterade gränsen på # rader. Vill du redigera om artikeln eller skicka den ändå?
Tamil[ta]
உங்கள் கையெழுத்து # வரிகளுக்கு மேல் உள்ளது இதை # வரிகளுக்குள் சிறிதாக்க வேண்டும் திருத்தி அனுப்ப விருப்பமா அல்லது அப்படியே அனுப்பவேண்டுமா?
Tajik[tg]
Имзои шумо зиёда аз # сатр иборат аст. Шумо мехоҳед онро таҳрир кунед ё ҳамин тавр фиристед?
Thai[th]
ลายเซ็นดิจิตัลของคุณ มีความยาวมากกว่า # บรรทัด คุณควรจะทําให้มันสั้นลงภายในข้อจํากัดจํานวน # บรรทัด คุณต้องการจะทําการแก้ไขข่าว หรือจะยืนยันการส่งมัน?
Turkish[tr]
İmzanız # satırdan uzun. Bunu genel kabul gören # satıra indirmelisiniz. Haberi değiştirmek ya da göndermek ister misiniz?
Ukrainian[uk]
Ваш підпис складається більш ніж з # рядків. Ви повинні скоротити його до прийнятого максимуму у # рядки, Хочете відредагувати статтю або відіслати як є?
Xhosa[xh]
Utyikityo lwakho lungapha kweelayini ezisibhozo ubude. Kufuneka ulenze lufutshane ukuze lifane nobukhulu bomda owamkelweyo weelayine ezine. Ufuna ukuhlela-kwakhona inqaku okanye ulithumele noba kunjalo?
Chinese[zh]
您的签名多于 # 行 。 您应该缩短它至普遍接受的 # 行限制 。 您要重新编辑还是发出 ?