Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори не съм държал ръката ти, а вече те обичам.
German[de]
Ich habe noch nicht mal deine Hand gehalten und bin schon verliebt.
English[en]
I haven't so much as held your hand and already I'm in love with you.
Spanish[es]
No he hecho más que tocar tu mano y ya estoy enamorado de ti.
Dutch[nl]
Ik heb je amper aangeraakt en ik ben al verliefd op je.
Polish[pl]
Nie mam nic prócz trzymania cię za rękę, a już jestem w tobie zakochany.
Portuguese[pt]
Ainda nem peguei na sua mão e já estou apaixonado por você.
Russian[ru]
Я еще не успел подержать тебя за руку, но уже знаю, что влюблен в тебя.
Serbian[sr]
Nisam te još držao ni za ruku a već sam u tebe zaljubljen
Turkish[tr]
Senin elini bile tutmadım ama sana aşığım.