Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
В него се посочват праговете, определящи кои предполагаеми нарушения имат европейско измерение.
Czech[cs]
Stanovuje limity určující, která podezření na porušování práva mají unijní dimenzi.
Danish[da]
Heri fastsættes tærsklerne for, hvilke formodede overtrædelser der har EU-dimension.
German[de]
Es werden Schwellenwerte festgelegt, die bestimmen, welche mutmaßlichen Verstöße eine EU-Dimension haben.
Greek[el]
Προσδιορίζονται τα κατώτατα όρια που καθορίζουν ποιες εικαζόμενες παραβάσεις έχουν ενωσιακή διάσταση.
English[en]
The thresholds that determine which suspected infringements have a Union dimension are set out.
Spanish[es]
Fija los umbrales que determinan que las presuntas infracciones tienen una dimensión de la Unión.
Estonian[et]
Selles sätestatakse künnised, millega määratakse kindlaks, millistel kahtlustatavatel rikkumistel on liidu mõõde.
Finnish[fi]
Siinä vahvistetaan kynnysarvot, joiden mukaan määritetään, millaisiin epäiltyihin rikkomuksiin liittyy unioninlaajuinen ulottuvuus.
French[fr]
Elle définit les seuils déterminant les infractions présumées qui présentent une dimension européenne.
Croatian[hr]
Utvrđuje se prag prema kojem se određuje koja od sumnjivih povreda ima dimenziju Unije.
Hungarian[hu]
Meghatározza azokat a határértékeket, amelyek alapján eldől, hogy mely gyanított jogsértéseknek van uniós dimenziója.
Italian[it]
La proposta fissa le soglie che stabiliscono quali presunte violazioni abbiano una dimensione unionale.
Lithuanian[lt]
Pateikti kriterijai, pagal kuriuos nustatoma, kurie pažeidimai yra Sąjungos masto.
Latvian[lv]
Tajā paredzētas robežvērtības, kas nosaka, kādi iespējamie pārkāpumi ir Savienības mēroga pārkāpumi.
Maltese[mt]
Din tistabbilixxi l-limiti minimi li jiddeterminaw liema każijiet suspetti ta’ ksur għandhom dimensjoni tal-Unjoni.
Dutch[nl]
Ook worden de drempels vastgesteld om te bepalen welke vermeende inbreuken een Unie-dimensie hebben.
Polish[pl]
Wyznaczono progi pozwalające ustalić, które domniemane naruszenia mają wymiar unijny.
Portuguese[pt]
Estabelece o patamar a partir do qual as suspeitas de infração são consideradas de importância ao nível da União.
Romanian[ro]
Acesta stabilește pragurile pe baza cărora se identifică suspiciunile de încălcări care au o dimensiune europeană.
Slovak[sk]
V návrhu sa stanovujú prahové hodnoty, ktoré určujú, ktoré podozrenia z porušenia predpisov majú rozmer Únie.
Slovenian[sl]
V predlogu so opredeljeni pragi za določanje, katere domnevne kršitve imajo razsežnost Unije.
Swedish[sv]
Där fastställs tröskelvärden som avgör vilka misstänkta överträdelser som har en unionsdimension.