Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأدع تغيير العالم لك يا ( إلدرمان ).
Bulgarian[bg]
Оставям промяната на света на вас, съветник.
Bosnian[bs]
Prepuštam menjanje sveta vama, gradski vecnice.
Catalan[ca]
Li deixaré a vostè això de canviar el món, Alderman.
Czech[cs]
Nechám změnit svět k vám, radním.
Danish[da]
Jeg vil lade dig om at ændre verden, rådsmand.
German[de]
Ich überlasse es Ihnen, die Welt zu verändern, Stadtrat.
Greek[el]
Θα αφήσω την σωτηρία του κόσμου σ'εσάς, σύμβουλε.
English[en]
I'll leave changing the world to you, alderman.
Spanish[es]
Dejaré el cambio el mundo para usted, concejal.
Estonian[et]
Jätan maailma muutmise sinu hooleks.
Persian[fa]
" عوض کردن دنيارو مي سپرم به تو " آلدرمن
Finnish[fi]
Jätän sen tehtävän sinulle.
French[fr]
Je vous laisserai endosser ce rôle.
Hebrew[he]
אשאיר את זה לך, חבר מועצת העירייה.
Croatian[hr]
Prepuštam menjanje sveta vama, gradski većniče.
Indonesian[id]
Kuserahkan itu padamu, Alderman.
Italian[it]
Lascerò che sia lei a cambiare il mondo, consigliere.
Japanese[ja]
世界 を 変え る の は 任せ ま す 市会 議員
Malay[ms]
saya serahkan itu pada awak, Alderman.
Norwegian[nb]
Jeg overlater til deg å endre verden, byrådsmedlem.
Dutch[nl]
Ik laat het veranderen van de wereld aan jou over, wethouder.
Polish[pl]
Zmienianie świata zostawiam panu, radny
Portuguese[pt]
Deixo essa tarefa para si, Vereador.
Romanian[ro]
O să las schimbarea lumii în seama ta, Alderman.
Russian[ru]
Менять мир предоставлю вам, советник.
Slovenian[sl]
– To bom prepustil vam, svetnik.
Swedish[sv]
Det överlåter jag åt er, rådsmannen.
Thai[th]
ฉันจะปล่อยเรื่องของการเปลี่ยนเแปลงโลกให้คุณ.เทศมนตรี
Turkish[tr]
Ben dünyayı değiştirme işini size bırakayım Sayın Meclis Üyesi.