Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Категорично осъждаме изнасилванията на жени и деца и всички нарушения на правата на човека, извършени в Демократична република Конго (ДР Конго).
Czech[cs]
Jednoznačně odsuzujeme znásilňování žen a dětí i veškeré porušování lidských práv páchané v Demokratické republice Kongo (DRK).
Danish[da]
Vi fordømmer på det kraftigste voldtægterne af kvinder og børn og alle de menneskerettighedskrænkelser, der begås i Den Demokratiske Republik Congo (DR Congo).
German[de]
Wir verurteilen die Vergewaltigung von Frauen und Kindern und alle Menschenrechtsverletzungen, die in der Demokratischen Republik Kongo (DRK) begangen wurden, aufs schärfste.
English[en]
We firmly condemn the rapes of women and children and all the human rights violations perpetrated in the Democratic Republic of Congo (DRC).
Spanish[es]
Condenamos con firmeza las violaciones de mujeres y niños y todas las violaciones de derechos humanos perpetradas en la República Democrática del Congo (RDC).
Estonian[et]
kirjalikult. - (PT) Me mõistame kindlalt hukka naiste ja laste vägistamise ning kõik inimõiguste rikkumised, mis Kongo Demokraatlikus Vabariigis (Kongo DV) on toime pandud.
Finnish[fi]
kirjallinen. - (PT) Tuomitsemme jyrkästi naisten ja lasten raiskaamisen ja kaikki ihmisoikeusloukkaukset, joihin Kongon demokraattisessa tasavallassa on syyllistytty.
French[fr]
Nous condamnons fermement les viols de femmes et d'enfants et l'ensemble des violations des droits de l'homme commis en République démocratique du Congo (RDC).
Hungarian[hu]
írásban. - (PT) Határozottan elítéljük a nők és gyerekek ellen elkövetett tömeges nemi erőszakot, és a Kongói Demokratikus Köztársaságban (KDK) elkövetett összes emberi jogi jogsértést.
Italian[it]
Condanniamo fermamente gli stupri di donne e bambini e tutte le violazioni dei diritti umani commessi nella Repubblica democratica del Congo (RDC).
Lithuanian[lt]
Griežtai smerkiame moterų ir vaikų žaginimus ir visus žmogaus teisių pažeidimus, kurie buvo įvykdyti Kongo Demokratinėje Respublikoje (KDR).
Latvian[lv]
rakstiski. - (PT) Mēs stingri nosodām sieviešu un bērnu izvarošanas gadījumus un visus Kongo Demokrātiskajā Republikā pastrādātos cilvēktiesību pārkāpumus (KDR).
Dutch[nl]
Wij veroordelen met klem de verkrachtingen van vrouwen en meisjes en alle schendingen van de mensenrechten die in de Democratische Republiek Congo plaatsvinden.
Polish[pl]
Zdecydowanie potępiam gwałcenie kobiet i dzieci, a także wszystkie przypadki naruszeń praw człowieka, do których doszło w Demokratycznej Republice Konga.
Portuguese[pt]
por escrito. - Condenamos firmemente as violações de mulheres e crianças e todas as violações de direitos humanos perpetradas na RDC.
Romanian[ro]
Condamnăm cu fermitate violarea femeilor și a copiilor și toate încălcările drepturilor omului comise în Republica Democrată Congo (RDC).
Slovak[sk]
Jednoznačne odsudzujeme znásilňovanie žien a detí a všetky prípady porušovania ľudských práv v Konžskej demokratickej republike (KDR).
Slovenian[sl]
Ostro obsojamo posilstva žensk in otrok ter vse kršitve človekovih pravic v Demokratični republiki Kongo (DRK).
Swedish[sv]
Vi fördömer våldtäkterna på kvinnor och barn och alla kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Demokratiska republiken Kongo.