Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
АВТОМАТИЧЕН(НИ) КЛАПАН(И) ИЛИ ВЪЗВРАТЕН(НИ) КЛАПАН(И) ЗА ИЗОЛИРАНЕ НА РЕЗЕРВОАР ИЛИ РЕЗЕРВОАРЕН ВЪЗЕЛ, ИЛИ СИСТЕМА ЗА ЗАДВИЖВАНЕ
Czech[cs]
AUTOMATICKÝ VENTIL/AUTOMATICKÉ VENTILY NEBO NEVRATNÝ VENTIL/NEVRATNÉ VENTILY PRO ÚČELY UZAVŘENÍ ZÁSOBNÍKU NEBO SESTAVY ZÁSOBNÍKU NEBO POHONNÉHO SYSTÉMU
Danish[da]
AUTOMATISKE VENTILER ELLER KONTRAVENTILER TIL ISOLERING AF BEHOLDER ELLER BEHOLDERAGGREGAT ELLER FREMDRIFTSSYSTEM
German[de]
AUTOMATISCHE(S) VENTIL(E) ODER RÜCKSCHLAGVENTIL(E) ZUR ABSPERRUNG EINES BEHÄLTERS ODER EINER BEHÄLTERBAUGRUPPE ODER DES ANTRIEBSSYSTEMS
Greek[el]
ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΒΑΛΒΙΔΑ(-ΕΣ) Ή ΒΑΛΒΙΔΑ(-ΕΣ) ΑΝΤΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΜΟΝΩΣΗ ΜΙΑΣ ΔΕΞΑΜΕΝΗΣ Ή ΕΝΟΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΔΕΞΑΜΕΝΩΝ Ή ΕΝΟΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΠΡΟΩΣΗΣ
English[en]
AUTOMATIC VALVE(S) OR NON-RETURN VALVE(S) FOR ISOLATING A CONTAINER OR CONTAINER ASSEMBLY OR PROPULSION SYSTEM
Spanish[es]
VÁLVULAS AUTOMÁTICAS O VÁLVULAS ANTIRRETORNO PARA AISLAR UN DEPÓSITO O CONJUNTO DE DEPÓSITOS O UN SISTEMA DE PROPULSIÓN
Estonian[et]
AUTOMAATKLAPP (-KLAPID) VÕI TAGASILÖÖGIKLAPP (-KLAPID) PAAGI VÕI PAAGIPLOKI VÕI JÕUALLIKA ERALDAMISEKS
Finnish[fi]
SÄILIÖN TAI SÄILIÖASENNELMAN TAI KÄYTTÖVOIMAJÄRJESTELMÄN ERISTÄMISEEN KÄYTETTÄVÄ(T) AUTOMAATTIVENTTIILI(T) TAI VASTAVENTTIILI(T)
French[fr]
VANNE(S) AUTOMATIQUE(S) OU SOUPAPE(S) ANTIRETOUR DESTINÉES À ISOLER UN RÉSERVOIR OU ASSEMBLAGE DE RÉSERVOIRS OU LE SYSTÈME DE PROPULSION
Hungarian[hu]
AUTOMATA SZELEP(EK) VAGY ELZÁRÓSZELEPEK A TARTÁLY VAGY TARTÁLYEGYSÉG VAGY A MEGHAJTÁSI RENDSZER LEVÁLASZTÁSÁHOZ
Italian[it]
VALVOLE AUTOMATICHE O VALVOLE DI NON RITORNO PER ISOLARE UN SERBATOIO O GRUPPO SERBATOIO OPPURE UN SISTEMA DI PROPULSIONE
Lithuanian[lt]
AUTOMATINIS (-IAI) VOŽTUVAS (-AI) ARBA ATGALINIS (-IAI) VOŽTUVAS (-AI), KURIUO (-IAIS) ATSKIRIAMAS BAKAS AR BAKŲ SĄRANKA ARBA VARYMO SISTEMA
Latvian[lv]
AUTOMĀTISKAIS(-IE) VĀRSTS(-I) VAI PRETVĀRSTS(-I) TVERTNES VAI TVERTNES KOMPLEKTA VAI DZINĒJSISTĒMAS IZOLĒŠANAI
Maltese[mt]
VALVIJIET AWTOMATIĊI JEW VALVIJIET UNIDIREZZJONALI GĦALL-IŻOLAMENT TA' KONTENITUR JEW GRUPP TA' KONTENITURI JEW SISTEMA TA' PROPULSJONI
Dutch[nl]
AUTOMATISCHE KLEP(PEN) OF TERUGSLAGKLEP(PEN) OM EEN TANK OF TANKCOMBINATIE OF EEN AANDRIJFSYSTEEM AF TE SLUITEN
Polish[pl]
ZAWÓR(-ORY) AUTOMATYCZNY(-E) LUB ZWROTNY(-E) ODCINAJĄCE ZBIORNIK LUB ZESPÓŁ ZBIORNIKÓW LUB UKŁAD NAPĘDOWY
Portuguese[pt]
VÁLVULAS AUTOMÁTICAS OU VÁLVULAS ANTI-RETORNO PARA O ISOLAMENTO DE UM RESERVATÓRIO OU CONJUNTO DE RESERVATÓRIOS OU DE UM SISTEMA DE PROPULSÃO
Romanian[ro]
SUPAPĂ (SUPAPE) AUTOMATE SAU SUPAPĂ (SUPAPE) DE REȚINERE PETRU IZOLAREA UNUI REZERVOR SAU ASAMBLAJ DE REZERVOR SAU A UNUI SISTEM DE PROPULSIE
Slovak[sk]
VENTILY ALEBO JEDNOSMERNÝ VENTIL, RESP. VENTILY NA IZOLÁCIU ZÁSOBNÍKA ALEBO ZÁSOBNÍKOVEJ SÚSTAVY ALEBO POHONNÉHO SYSTÉMU
Slovenian[sl]
SAMODEJNI VENTILI ALI NEPOVRATNI VENTILI ZA IZOLACIJO POSODE ALI SKLOPA POSOD ALI POGONSKEGA SISTEMA
Swedish[sv]
AUTOMATVENTIL(ER) ELLER BACKVENTIL(ER) FÖR ISOLERING AV EN BEHÅLLARE, EN BEHÅLLARMONTERING ELLER ETT FRAMDRIVNINGSSYSTEM