Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أأنتما جاهزان يا رفيقيّ ؟
Bulgarian[bg]
Готови ли сте момчета?
Czech[cs]
Jste připraveni?
German[de]
Seid ihr fertig?
Greek[el]
Είστε έτοιμοι;
English[en]
Are you guys ready?
Spanish[es]
¿Están listos, chicos?
French[fr]
Vous êtes prêts les gars?
Hebrew[he]
אתם מוכנים?
Croatian[hr]
Jeste li spremni?
Hungarian[hu]
Srácok készen álltok?
Indonesian[id]
Apakah kalian siap?
Italian[it]
Siete pronti?
Norwegian[nb]
Er dere klare?
Dutch[nl]
Zijn jullie er klaar voor?
Portuguese[pt]
Estão prontos?
Romanian[ro]
Ești gata?
Russian[ru]
Ребят, вы готовы?
Serbian[sr]
Jeste li spremni?
Swedish[sv]
Är ni klara?
Turkish[tr]
Hazır mısınız, millet?