Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
e) regulovaných látek, které se používají jako vstupní suroviny nebo jako technologická činidla;
Danish[da]
e) kontrollerede stoffer til anvendelser som råvare og proceshjælpestof.
German[de]
e) geregelten Stoffen, die als Ausgangsstoffe oder Verarbeitungshilfsstoffe verwendet werden;
Greek[el]
ε) ελεγχόμενων ουσιών που προορίζονται για πρώτη ύλη και μέσα επεξεργασίας·
English[en]
(e) controlled substances to be used for feedstock and processing agent applications;
Spanish[es]
e) sustancias reguladas destinadas a materias primas y a aplicaciones como agentes de transformación;
Estonian[et]
e) kontrollitavaid aineid, mida kasutatakse lähteainena või töötlemise abiainena;
Finnish[fi]
e) raaka-aineina ja prosessireagensseina käytettäviä valvottavia aineita;
French[fr]
e) de substances contrôlées à utiliser pour des applications avec des intermédiaires de synthèse et comme agents de fabrication;
Hungarian[hu]
e) alapanyagként és reakcióközegként történő alkalmazáshoz használt szabályozott anyagok;
Italian[it]
e) sostanze controllate per l'uso come materia prima o come agente di fabbricazione;
Lithuanian[lt]
e) kontroliuojamas medžiagas, kurios bus naudojamos kaip žaliavos arba kaip technologijos agentas;
Latvian[lv]
e) ierobežojamām vielām, kas izmantojamas kā izejvielas vai reaģenti;
Dutch[nl]
e) gereguleerde stoffen, bestemd voor gebruik als grondstof of hulpstof;
Polish[pl]
e) substancji regulowanych do zastosowań w charakterze substratów i czynników ułatwiających procesy chemiczne;
Portuguese[pt]
e) Substâncias regulamentadas a utilizar como matéria-prima ou como agentes de transformação;
Slovak[sk]
e) kontrolovaných látok, ktoré sa majú použiť ako východiskové suroviny a ako činidlo pri spracovaní;
Slovenian[sl]
(e) nadzorovanih snovi, ki se uporabljajo za surovino in kot predelovalno sredstvo;
Swedish[sv]
e) kontrollerade ämnen för användning som råmaterial och agenser i tillverkningen,