Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той удържал фронта до залез слънце, като предотвратил по-голям разгром на Съюза.
Czech[cs]
Vydržel do soumraku, a zabránil tak ještě větší prohře Unie.
Greek[el]
'ντεξε ως το σούρουπο, εμποδίζοντας έτσι μια μεγαλύτερη ήττα της ομοσπονδίας.
English[en]
He held until nightfall, preventing an even greater Union defeat!
Estonian[et]
Ta pidas ööhakuni vastu, takistades Unioonil kaotamast.
Finnish[fi]
Hän sinnitteli yöhön ja esti pohjoisen pahemmalta tappiolta.
Hebrew[he]
הוא החזיק מעמד עד רדת הלילה כדי למנוע תבוסה משפילה אף יותר.
Hungarian[hu]
Szürkületig tartotta magát, megelőzve egy még nagyobb vereséget.
Italian[it]
Ha resistito fino al tramonto, prevenendo una disfatta ancora piu'pesante per l'Unione.
Norwegian[nb]
Han holdt ut til det ble mørkt, avverget et enda større nederlag!
Dutch[nl]
Hij hield stand tot de avond viel en verhinderde een grotere nederlaag.
Polish[pl]
Wytrzymał do zmroku i sprawił, że klęska Unii nie była sromotna.
Portuguese[pt]
Aguentou até a noite cair, evitando uma derrota ainda maior da União.
Romanian[ro]
Au rezistat până la căderea noptii, împiedicând o înfrângere Si mai mare.
Slovak[sk]
Vydržal až do súmraku, čím zabránil ešte väčšej prehre Únie.
Turkish[tr]
Akşam karanlığına kadar dayanmıştı ve çok daha büyük bir yenilgiyi önlemişti.