Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
5 Paulus understregede at dette kærlighedsprincip er af stor betydning i den kristnes liv fordi kærligheden må være den bestemmende faktor eller ledemotivet i alt hvad man gør efter at man har indviet sig til at gøre Guds vilje og er blevet en kristen.
German[de]
5 Paulus betonte, daß dieser Grundsatz der Liebe im Leben eines Christen von großer Bedeutung ist, denn die Liebe muß bei allem, was jemand, der sich Gott hingegeben hat und ein Christ geworden ist, unternimmt, der dominierende Faktor oder Beweggrund sein.
Greek[el]
5 Ο Παύλος ετόνισε ότι αυτή η αρχή της αγάπης είναι πολύ ουσιώδης στη ζωή ενός Χριστιανού, επειδή η αγάπη πρέπει να είναι ο κατευθυντήριος παράγων ή το ελατήριο σε κάθε τι που κάνει ένα άτομο αφότου αφιέρωσε τη ζωή του στο να κάνη το θέλημα του Θεού και να γίνη ένας Χριστιανός.
English[en]
5 Paul emphasized that this principle of love is very essential in a Christian’s life, because love must be the governing factor or motive in everything a person does after dedicating his life to do God’s will and becoming a Christian.
Spanish[es]
5 Pablo dio énfasis a que este principio del amor es muy esencial en la vida de un cristiano, porque el amor debe ser el factor o motivo gobernante en todo lo que uno haga después de dedicar su vida a hacer la voluntad de Dios y llegar a ser cristiano.
Finnish[fi]
5 Paavali tähdensi, että tämä rakkauden periaate on erittäin olennainen kristityn elämässä, koska rakkauden täytyy olla hallitseva tekijä eli vaikutin kaikessa, mitä ihminen tekee pyhitettyään elämänsä Jumalan tahdon tekemiseen ja tultuaan kristityksi.
French[fr]
5 Paul souligna que ce principe d’amour est essentiel dans la vie du chrétien, parce que l’amour doit être l’élément dirigeant ou le mobile qui pousse une personne à agir, une fois qu’elle s’est vouée à faire la volonté de Dieu en devenant chrétienne.
Italian[it]
5 Paolo mise in risalto che questo principio d’amore è molto essenziale nella vita del cristiano, perché l’amore dev’essere il fattore o il motivo dominante in tutto quello che la persona fa dopo aver dedicato la sua vita a fare la volontà di Dio ed esser divenuta cristiana.
Norwegian[nb]
5 Paulus la stor vekt på at de kristne skulle følge dette prinsippet om å vise kjærlighet, for kjærlighet må være drivkraften i eller motivet for alt det en gjør etter at en har innvigd sitt liv til å gjøre Guds vilje og er blitt en kristen.
Dutch[nl]
5 Paulus legde er de nadruk op dat dit beginsel van liefde uiterst belangrijk is in het leven van een christen, omdat liefde de drijfveer of beweegreden moet zijn bij alles wat iemand doet nadat hij zijn leven aan het doen van Gods wil heeft opgedragen en een christen is geworden.
Portuguese[pt]
5 Paulo destacou que este princípio do amor é muito essencial à vida do cristão, porque o amor tem de ser o fator governante ou o motivo de tudo que a pessoa faz, depois de dedicar sua vida para fazer a vontade de Deus e se tornar cristã.