Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако искаме да имаме съюз, трябва да намерим обща почва.
Czech[cs]
Jestliže jsme spojenci, pak také musíme najít společný zájem.
Danish[da]
Hvis vi skal danne alliance, må vi finde et fælles udgangspunkt.
German[de]
Für ein Bündnis brauchen wir eine gemeinsame Basis.
English[en]
If we're to have an alliance, we have to find a common ground.
Spanish[es]
Si vamos a ser aliados, debemos encontrar puntos de coincidencia.
French[fr]
Si nous devons nous allier, trouvons un terrain d'entente.
Hebrew[he]
אם תהיה בינינו ברית, עלינו למצוא מכנה משותף.
Croatian[hr]
Ako ćemo imati savez, moramo pronaći zajednički interes.
Hungarian[hu]
Ha szövetségesek vagyunk, meg találnunk a közös hangot.
Portuguese[pt]
Olhe se vamos manter uma aliança.. Teremos que encontrar um denominador comum.
Russian[ru]
Послушайте, если между нами заключён союз, у нас должна быть единая основа.
Serbian[sr]
Ako ćemo imati savez, moramo pronaći zajednički interes.
Turkish[tr]
Eğer bir işbirliği yapacaksak, ortak bir zemin bulmalıyız.