Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
13. der erkender, at mange lande har deres kulturelle roedder i landdistrikterne, og at eksistensen af landdistrikterne er en forudsaetning for Europas foedevaremaessige uafhaengighed, for politikker vedroerende fysisk planlaegning, miljoebeskyttelse og landskabets afveksling;
German[de]
13. stellt fest, daß der ländliche Raum für viele Länder die Wurzeln ihrer Kultur ausmacht und daß die Unabhängigkeit Europas in der Lebensmittelversorgung sowie die Maßnahmen für Raumordnung, Umweltschutz und landschaftliche Vielfalt auf den ländlichen Raum angewiesen sind;
Greek[el]
13. τονίζει ότι, αναγνωρίζοντας πως ο αγροτικός κόσμος αντιπροσωπεύει για πολλές χώρες τις ρίζες της ιστορίας τους και πως από την ύπαρξή του εξαρτάται η τροφική επάρκεια της Ευρώπης, θα πρέπει να προωθηθούν πολιτικές χωροταξίας, προστασίας του περιβάλλοντος και ποικιλίας του τοπίου[semigr ]
English[en]
13. Recognizes that the cultures of many countries have rural roots and that the existence of rural areas is a sine qua non for Europe's food independence, regional planning policies, environmental protection policies, and policies to diversify the landscape;
French[fr]
13. rappelle que la culture de bon nombre de pays s'enracine dans ce monde rural, dont l'existence est à la base de l'indépendance alimentaire de l'Europe ainsi que de toute politique d'aménagement du territoire, de défense de l'environnement et de diversification du paysage;
Italian[it]
13. sottolinea la necessità di riconoscere che il mondo rurale rappresenta per molti paesi le radici della loro cultura e che dalla sua esistenza dipendono l'autonomia alimentare dell'Europa, le politiche di assetto territoriale, di difesa dell'ambiente e di diversificazione paesaggistica;
Dutch[nl]
13. is van mening dat erkend moet worden dat het platteland voor veel landen de wortel van hun cultuur vertegenwoordigt en dat van het bestaan van het platteland de onafhankelijke voedselvoorziening van Europa afhankelijk is, evenals beleid tot ruimtelijke ordening, bescherming van het milieu en een gediversifieerd landschap;
Swedish[sv]
13. noterar att många länders kultur har sina rötter i landsbygden och att Europas självständighet på livsmedelsområdet är beroende av den vilket även gäller för politik för regionplanering, miljövård och landskapsmässig diversifiering,