Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg bifalder ligeledes, at der så klart satses på at fremme en bevidst og modig holdning til screeningsprogrammer og en oplysningskampagne, som skal opdrage folk til at foretage selvundersøgelse.
English[en]
I also welcome the very clear commitment to promoting an aware and unafraid attitude to screening programmes, and also the commitment to the information campaign designed to teach people how to diagnose themselves.
Spanish[es]
Igualmente, me complace el claro compromiso con la promoción de una actitud informada y valiente ante los programas de chequeo, así como el compromiso con la campaña de información diseñada para enseñar a los ciudadanos a diagnosticarse a sí mismos.
Finnish[fi]
Pidän myös myönteisenä sitä, että selkeästi pyritään lisäämään ihmisten valveutuneisuutta, jotta he eivät suhtautuisi seulontoihin pelokkaasti, ja että on päätetty tiedotuskampanjasta ihmisten opettamiseksi itse tutkimaan itseään.
French[fr]
Je salue également l’engagement très clair en faveur de la promotion d’une attitude réfléchie et résolue à l’égard des programmes de dépistage, ainsi que l’engagement en faveur d’une campagne d’information conçue pour enseigner aux personnes à se diagnostiquer elles-mêmes.
Italian[it]
Accolgo con piacere anche il chiaro impegno a promuovere un atteggiamento consapevole e fiducioso nei confronti dei programmi di , nonché la campagna di informazione tesa ad insegnare ai cittadini a fare essi stessi la propria diagnosi.
Dutch[nl]
Verder vind ik het een goede zaak dat er resoluut wordt gekozen voor een aanpak waarbij de bevolking wordt geleerd niet angstig maar doelbewust met screeningprogramma’s om te gaan. Het voorstel om een voorlichtingscampagne op te zetten en mensen te leren zelf hun diagnose te stellen ligt in dezelfde lijn.
Portuguese[pt]
Saúdo igualmente a aposta muito clara na promoção de uma mentalidade consciente e não amedrontada face aos programas de despistagem, assim como da campanha de informação destinada a ensinar as pessoas a realizarem elas próprias o seu diagnóstico.
Swedish[sv]
Jag välkomnar även det mycket klara åtagandet att främja en medveten och djärv inställning till screeningprogrammen, liksom åtagandet om informationskampanjen som syftar till att lära människor att undersöka sig själva.