Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والتشريعات التي تجرم العنف الجنساني لا تضع هذه القضية في جدول أعمالها العام فحسب، بل ترسل كذلك رسالة إلى المجتمع برمته بأن هذا العنف لن يُتسامح معه.
English[en]
Legislation that criminalizes gender-based violence not only places the issue on the public agenda, but also sends a message to the wider society that it will not be tolerated.
Spanish[es]
La legislación que penaliza la violencia por motivos de género no solo incluye la cuestión entre las prioridades públicas sino que también envía al conjunto de la sociedad el mensaje de que no será tolerada.
French[fr]
Le fait d’avoir des lois qui pénalisent la violence sexiste permet non seulement à l’État de se saisir de la question, mais signale également au grand public que ce type de violence ne sera pas toléré.
Russian[ru]
Законы, устанавливающие уголовную ответственность за гендерное насилие, не только способствуют актуализации этого вопроса в обществе, но и дают понять более широким слоям населения, что подобные действия не останутся безнаказанными.
Chinese[zh]
将性别暴力行为入罪立法,不仅是将这一问题纳入公共议程,而且是向广大社会传递这样一个信息——性别暴力行为不容存在。