Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Изключение се прави за организирането на международната конференция за обучението в областта на хуманното отношение към животните, където могат да бъдат сключвани специфични договори за услуги или споразумения за нивото на обслужване
Czech[cs]
Vyjma uspořádání mezinárodní konference o vzdělávání v oblasti dobrých životních podmínek zvířat, v souvislosti s níž budou uzavřeny zvláštní smlouvy o službách nebo dohody o úrovni služeb
Danish[da]
Dog ikke til afholdelse af den internationale konference om en pædagogisk tilgang til dyrevelfærd, hvor der indgås særlige tjenesteydelseskontrakter eller kontrakter på tjenestegrensniveau
Greek[el]
Κατ’ εξαίρεση, για τη διοργάνωση της διεθνούς διάσκεψης για την εκπαίδευση σε θέματα καλής μεταχείρισης των ζώων, θα συναφθούν ειδικές συμβάσεις παροχής υπηρεσιών ή συμφωνίες επιπέδου εξυπηρέτησης
English[en]
Except in the case of the organisation of the International Conference on animal welfare education where specific service contracts or service level agreements will be concluded
Spanish[es]
Excepcionalmente, en el caso de la organización de la Conferencia Internacional sobre formación en materia de bienestar animal, se celebrarán contratos de servicios específicos o acuerdos sobre nivel de servicios
Estonian[et]
Välja arvatud loomade heaolu käsitleva rahvusvahelise konverentsi korraldamine, mille jaoks sõlmitakse konkreetsed teenuslepingud või teenustaseme kokkulepped
Finnish[fi]
Lukuun ottamatta eläinten hyvinvointiin liittyvää valistusta koskevan kansainvälisen konferenssin järjestämistä, jonka osalta tehdään erityiset palveluhankintasopimukset tai tulossopimukset
French[fr]
Sauf dans le cas de l'organisation de la conférence internationale sur les programmes éducatifs de sensibilisation au bien-être des animaux où des contrats de services spécifiques ou des accords de niveau de service spécifiques seront conclus
Hungarian[hu]
Kivétel ez alól az állatjólléti oktatásról szóló nemzetközi konferencia megrendezése, amikor is egyedi szolgáltatási vagy szolgáltatásszint-szerződéseket kötnek
Italian[it]
Fa eccezione l'organizzazione della conferenza internazionale sull'istruzione in materia di benessere degli animali, per la quale saranno conclusi contratti specifici di servizi o accordi sul livello dei servizi
Lithuanian[lt]
Išimtis taikoma švietimo gyvūnų gerovės klausimais tema rengiamai tarptautinei konferencijai, kurios tikslais bus sudaromos konkrečios paslaugų sutartys ar tarpžinybiniai susitarimai
Latvian[lv]
Izņemot Starptautiskās konferences rīkošanu par izglītību dzīvnieku labturības jomā, jo šajā gadījumā noslēgs konkrētus pakalpojumu līgumus vai pakalpojumu līmeņa nolīgumus
Maltese[mt]
Ħlief fil-każ tal-Organizzazzjoni tal-Konferenza Internazzjonali dwar l-edukazzjoni fuq il-benesseri tal-annimali meta l-kuntratti speċifiċi ta' servizz jew ftehimiet dwar il-livell tas-servizz jiġu konklużi
Dutch[nl]
Behalve voor de organisatie van de internationale conferentie over dierenwelzijnsonderwijs, waar specifieke dienstencontracten of overeenkomsten inzake het niveau van de dienstverlening zullen worden gesloten
Polish[pl]
Wyjątek stanowi organizacja międzynarodowej konferencji na temat kształcenia w dziedzinie dobrostanu zwierząt, gdzie udzieli się szczegółowych zamówień na usługi lub zawarte zostaną umowy o poziomie usług
Portuguese[pt]
Excepto no caso da organização da conferência internacional sobre educação em matéria de bem-estar dos animais, em que serão celebrados contratos de prestação de serviços específicos ou acordos de nível de serviços
Romanian[ro]
Cu excepția cazului organizării conferinței internaționale privind educația în domeniul bunăstării animalelor, unde se vor încheia contracte de servicii specifice sau acorduri specifice privind nivelul serviciilor
Slovak[sk]
Okrem prípadu usporiadania medzinárodnej konferencie o vzdelávaní v oblasti životných podmienok zvierat, na účely ktorej budú uzavreté osobitné zmluvy o poskytnutí služby alebo dohody na úrovni útvarov
Slovenian[sl]
Razen za organizacijo mednarodne konference o izobraževanju v zvezi z dobrim počutjem živali, v primeru katere bodo sklenjena posebna naročila za izvajanje storitev ali sporazumi za izvajanje storitev
Swedish[sv]
Undantag görs dock för anordnandet av den internationella konferensen om utbildning i djurs välbefinnande, där särskilda tjänsteleverantörsavtal eller avtal på tjänstegrensnivå kommer att ingås