Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا حذرتكم ، ولكن كالعادة أنت لا تستمع.
Bulgarian[bg]
Предупредих те, но както обикновено, не ме послуша.
Czech[cs]
Varoval jsem tě, ale jako vždy jsi neposlouchal.
Greek[el]
Σε είχα προειδοποιήσει, αλλά ως συνήθως δεν μ'ακούς.
English[en]
I warned you, but as usual you don't listen.
Spanish[es]
Te lo advertí, pero cómo siempre no escuchas.
French[fr]
Je t'avais prévenu, mais comme d'habitude tu n'écoutes pas.
Hebrew[he]
הזהרתי אותך, אבל כרגיל אתה לא מקשיב.
Croatian[hr]
Ali kao i obično nisi me slušao.
Hungarian[hu]
Szóltam, de szokás szerint nem hallgattál rám.
Italian[it]
Te l'avevo detto, ma come al solito non mi ascolti mai.
Dutch[nl]
Ik heb je gewaarschuwd, maar zoals gewoonlijk luisterde je niet.
Polish[pl]
Ostrzegałem, ale jak zwykle nie słuchałeś.
Portuguese[pt]
Avisei-te, mas como sempre tu não ouves.
Romanian[ro]
Te-am avertizat, dar ca de obicei n-ai ascultat.
Russian[ru]
Я предупреждал, но ты, как обычно, не слушал.
Swedish[sv]
Men du lyssnar ju aldrig.
Turkish[tr]
Uyardım ama her zamanki gibi dinlemedin.