Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Стоманени листове и ленти, както и студеновалцувани разрязани ленти (от нелегирана стомана), с горещонанесено или електролитно метално покритие, с широчина < 600 mm
Czech[cs]
Plechy a pásy, včetně úzkého pásu podélně děleného ze širokého pásu válcovaného za studena, o šířce < 600 mm, z nelegované oceli, žárově nebo elektrolyticky pokovené
Danish[da]
Stålplader og -bånd samt koldvalsede spaltede bånd, af ulegeret stål, varmtdyppet eller elektrolytisk belagt med metal, af bredde < 600 mm
German[de]
Stahlblech und -band und Kaltspaltband (aus unlegiertem Stahl), schmelztauchveredelt oder elektrolytisch mit Metallen veredelt, mit einer Breite von weniger als 600 mm
Greek[el]
Χαλύβδινες λαμαρίνες και ταινίες καθώς και ταινίες από κατά μήκος σχίσιμο, ψυχρής έλασης (από μη κραματοποιημένο χάλυβα), επιμεταλλωμένες δι’ εμβάπτισης εν θερμώ ή ηλεκτρολυτικώς επιμεταλλωμένες, πλάτους < 600 mm
English[en]
Steel sheet and strip as well as cold-rolled slit strip (of non-alloy steel), hot-dipped or electrolytically metal-coated, of a width < 600 mm
Spanish[es]
Chapa y banda de acero, banda cortada laminada en frío, de acero sin alear, revestida de metal por inmersión en caliente o por electrolisis, de anchura inferior a 600 mm
Estonian[et]
Lehed ja latid ning külmvaltsitud lõhestatud latid (muust kui legeeritud terasest), sukelmeetodil või elektrolüütiliselt metalliga kaetud, laiusega alla 600 mm
Finnish[fi]
Teräslevyt ja vanneteräs sekä kylmävalssattu uurrevanneteräs (seostamatonta terästä), metallilla kuumakastamalla pinnoitetut tai sähköpinnoitetut, leveys alle 600 mm
French[fr]
Feuillards laminés à froid et bandes laminées à froid refendues, en aciers non alliés, revêtus de métal par trempe à chaud ou par électrolyse, d’une largeur < 600 mm
Croatian[hr]
Čelični limovi i trake te hladnovaljane rasječene trake (od nelegiranog čelika), prevučeni drugim metalom vrućim umakanjem ili elektrolitski, širine < 600 mm
Hungarian[hu]
Acéllemez és -szalag, valamint hidegen hengerelt hasított szalag (nem ötvözött acélból), forrón mártott fémmel bevonva vagy elektrolitikus úton fémmel bevonva, kevesebb mint 600 mm szélességgel
Italian[it]
Lamiere e nastri di acciaio, nastri tagliati laminati a freddo (di acciai non legati), con rivestimento metallico applicato per immersione a caldo o elettroliticamente, di larghezza < 600 mm
Lithuanian[lt]
Panardinant į lydalą ar elektrolitiniu būdu metalu dengti plieno lakštai ir juostos, taip pat šaltojo valcavimo nelegiruotojo plieno ritininės juostos, mažesnio kaip 600 mm pločio
Latvian[lv]
Tērauda loksnes un sloksnes, kā arī auksti velmētas šķeltas sloksnes (no neleģēta tērauda), karsti iemērktas vai ar metāla elektrolītisko pārklājumu, platumā < 600 mm
Maltese[mt]
Folji u strippi tal-azzar kif ukoll slit strip irrumblati bil-kesħa (ta' azzar mingħajr liga), imgħaddsa fis-sħana jew miksija bil-metall elettrolitikament, ta' wisgħa ta' < 600 mm
Dutch[nl]
Plaat- en bandstaal, alsmede koudgewalst geslit bandstaal (van niet-gelegeerd staal), via de dompelmethode of elektrolytisch gemetalliseerd, met een breedte < 600 mm
Polish[pl]
Arkusze i taśmy ze stali oraz taśmy cięte walcowane na zimno (ze stali niestopowej), pokryte metalem na gorąco lub elektrolitycznie, o szerokości mniejszej niż 600 mm
Portuguese[pt]
Produtos planos laminados a frio, incluindo os obtidos por corte longitudinal, (de aço não ligado), revestidos de metal por imersão a quente ou eletrólise, largura < 600 mm
Romanian[ro]
Tole și bandă din oțel, precum și bandă trefilată laminată la rece (din oțel nealiat), acoperite cu metal prin cufundare la cald sau prin metoda electrolitică, cu lățimea < 600 mm
Slovak[sk]
Oceľové plechy a pásy, rovnako aj strihané pásy valcované za studena (z nelegovanej ocele), tepelne alebo elektrolyticky pokovované, so šírkou menšou ako 600 mm
Slovenian[sl]
Jeklena pločevina in trak ter hladno valjani razrezani trak (iz nelegiranega jekla), prevlečeni s kovino v vroči kopeli ali elektrolitsko, širine < 600 mm
Swedish[sv]
Stålplåt och band samt kallvalsat kluvet band (av olegerat stål), metallöverdraget elektrolytiskt eller vid varmdoppning, med en bredd av mindre än 600 mm