Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това Комисията извърши анализ на информацията, която счете за важна по отношение на статута на Камбоджа като държава, която не е договаряща се страна по конвенциите към ICCAT и CCAMLR, в съответствие с решението на Комисията от 15 ноември 2012 г.
Czech[cs]
Komise provedla rovněž analýzu důležitých informací týkajících se statusu Kambodže jako nesmluvní strany ICCAT a CCAMLR po přijetí rozhodnutí Komise ze dne 15. listopadu 2012.
Danish[da]
Kommissionen har ligeledes efter vedtagelsen af afgørelsen af 15. november 2012 gennemgået de oplysninger, som den anså for relevante for Cambodjas status som ikke-kontraherende part i ICCAT og CCAMLR.
German[de]
Darüber hinaus analysierte die Kommission die Informationen, die sie in Bezug auf Kambodschas Status als Nichtvertragspartei der CCAMLR und der ICCAT nach Verabschiedung des Kommissionsbeschlusses vom 15. November 2012 für zweckdienlich hielt.
Greek[el]
Επιπλέον, η Επιτροπή προέβη σε ανάλυση των πληροφοριών τις οποίες θεώρησε ότι έχουν σχέση με την ιδιότητα της Καμπότζης ως μη συμβαλλόμενου μέρους της ICCAT και της CCAMLR μετά την απόφαση της Επιτροπής της 15ης Νοεμβρίου 2012.
English[en]
In addition, the Commission carried out an analysis on the information deemed relevant with respect to the status of Cambodia as a non-contracting Party of ICCAT and CCAMLR following the Commission Decision of 15 November 2012.
Spanish[es]
Asimismo, la Comisión llevó a cabo un análisis de la información considerada relevante con respecto a la situación de Camboya como Parte no contratante de la CICAA y la CCRVMA con posterioridad a la Decisión de la Comisión de 15 de noviembre de 2012.
Estonian[et]
Lisaks analüüsis komisjon teavet, mida ta pidas pärast komisjoni 15. novembri 2012. aasta otsust asjakohaseks seoses Kambodža staatusega ICCAT ja CCAMLRi lepinguvälise poolena.
Finnish[fi]
Lisäksi komissio on tehnyt 15 päivänä marraskuuta 2012 annetun komission päätöksen jälkeen analyysin niistä merkityksellisiksi katsotuista tiedoista, jotka liittyvät Kambodžan asemaan ICCAT:n ja CCAMLR:n muuna kuin sopimuspuolena.
French[fr]
En outre, la Commission a analysé les informations jugées utiles en ce qui concerne le statut du Cambodge en tant que partie contractante de la CTOI et de la CICTA après la décision de la Commission du 15 novembre 2012.
Croatian[hr]
Osim toga, Komisija je provela analizu podataka koje je smatrala važnima u odnosu na status Kambodže kao neugovorne stranke ICCAT-a i CCAMLR-a nakon donošenja Odluke Komisije od 15. studenoga 2012.
Hungarian[hu]
Ezenkívül minden olyan információt megvizsgált, amelyet Kambodzsának az IOTC és a CCAMLR nem szerződő félként betöltött státuszával kapcsolatban a 2012. november 15-i bizottsági határozat elfogadását követően jelentősnek vélt.
Italian[it]
La Commissione ha inoltre esaminato le informazioni ritenute pertinenti con riguardo allo status della Cambogia come parte non contraente dell'ICCAT e della CCAMLR in seguito alla decisione della Commissione del 15 novembre 2012.
Lithuanian[lt]
Be to, Komisija įvertino ir visą svarbia laikomą informaciją apie Kambodžos, kaip ICCAT ir CCAMLR susitarimo nepasirašiusios šalies, statusą priėmus 2012 m. lapkričio 15 d. Komisijos sprendimą.
Latvian[lv]
Turklāt Komisija analizēja informāciju, ko uzskatīja par svarīgu attiecībā uz Kambodžu kā valsti, kas nav ICCAT un CCAMLR līgumslēdzēja puse, pēc Komisijas 2012. gada 15. novembra lēmuma pieņemšanas.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-Kummissjoni għamlet analiżi tal-informazzjoni meqjusa rilevanti fir-rigward tal-istatus tal-Kambodja bħala parti mhux kontraenti tal-ICCAT u s-CCAMLR wara d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-15 ta’ Novembru 2012.
Dutch[nl]
Daarnaast heeft de Commissie, naar aanleiding van het besluit van de Commissie van 15 november 2012, een analyse gemaakt van de als ter zake relevant beschouwde informatie over de status van Cambodja als niet-verdragsluitende partij bij de ICCAT en de CCAMLR.
Polish[pl]
Ponadto Komisja zbadała informacje, które uznała za istotne, dotyczące statusu Kambodży jako państwa niebędącego umawiającą się stroną ICCAT i CCAMLR po przyjęciu decyzji Komisji z dnia 15 listopada 2012 r.
Portuguese[pt]
Além disso, após aquela decisão, a Comissão procedeu a uma análise das informações consideradas pertinentes ao estatuto do Camboja enquanto Parte não Contratante na ICCAT e na CCAMLR.
Romanian[ro]
În plus, Comisia a analizat informațiile considerate relevante cu privire la statutul Cambodgiei în calitate de parte necontractantă la ICCAT și CCAMLR ca urmare a Deciziei Comisiei din 15 noiembrie 2012.
Slovak[sk]
Okrem toho Komisia vykonala analýzu informácií, ktoré považovala za relevantné z hľadiska statusu Kambodže ako nezmluvného člena komisie ICCAT a komisie CCAMLR po rozhodnutí Komisie z 15. novembra 2012.
Slovenian[sl]
Poleg tega je Komisija analizirala informacije, ki jih je štela za pomembne v zvezi s statusom Kambodže kot nepogodbenice Komisije za tune v Indijskem oceanu in Mednarodne komisije za ohranitev tunov v Atlantiku po sprejetju Sklepa Komisije z dne 15. novembra 2012.
Swedish[sv]
Dessutom utförde kommissionen en analys av den information som ansågs relevant med tanke på Kambodjas status som icke-avtalsslutande part i Iccat och CCAMLR till följd av kommissionens beslut av den 15 november 2012.