Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на пътнически договори, всичко чрез традиционни канали за комерсиализация и чрез мрежа за световна комуникация (интернет)
Czech[cs]
Prodej zájezdů, vše prostřednictvím tradičních obchodních kanálů a celosvětové komunikační sítě (internet)
Danish[da]
Salg til fast pris af rejser, alt via traditionelle markedsføringskanaler og ved hjælp af et globalt kommunikationsnetværk (internettet)
German[de]
Leistungen des Verkaufs von Pauschalreisen, wobei diese Leistungen sowohl über herkömmliche Vermarktungswege als auch über ein weltweites Kommunikationsnetz (Internet) erbracht werden
Greek[el]
Υπηρεσίες πώλησης πακέτων οργανωμένων ταξιδίων, στο σύνολό τους παρεχόμενες με παραδοσιακούς διαύλους εμπορικής διάθεσης και μέσω παγκόσμιου δικτύου επικοινωνίας (Διαδικτύου)
English[en]
Package holiday sales services, through traditional sales channels and via a global communications network (the Internet)
Spanish[es]
Servicios de venta de viajes combinados, todo ello mediante canales de comercialización tradicionales y mediante una red de comunicación global (Internet)
Estonian[et]
Reisipakettide müügiteenused, kõik traditsiooniliste turunduskanalite kaudu ja globaalse sidevõrgu (Internet) vahendusel
Finnish[fi]
Matkapakettien myyntipalvelut, kaikki tarjottuina perinteisten markkinointikanavien kautta sekä maailmanlaajuisen viestintäverkon (Internetin) kautta
French[fr]
Services de vente de forfaits de voyages, le tout par le biais des canaux de commercialisation traditionnels et par le biais d'un réseau de communication mondial (Internet)
Hungarian[hu]
Utazási átalányok értékesítése, mindez hagyományos forgalmazási csatornákon és kommunikációs világhálózat (internet) útján
Italian[it]
Vendita di viaggi con formula forfettaria, il tutto attraverso i canali di commercializzazione tradizionali e tramite una rete di comunicazione mondiale (Internet)
Lithuanian[lt]
Kelionių pardavimo paslaugos įprastais komercijos kanalais ir pasauliniais kompiuterių tinklais (internetu)
Latvian[lv]
Tirdzniecības veicināšana, izmantojot starptautisku sakaru tīklu (internets), interneta nodrošināšana, globālo sakaru tīklu nodrošināšana (interneta nodrošinājumi)
Maltese[mt]
Servizzi ta' promozzjoni tal-bejgħ ta' vjaġġar, kollox permezz tac-channels ta' reklamar tradizzjonali u permezz ta' netwerk tal-komunikazzjoni globali (Internet)
Dutch[nl]
Verkoop van all-inreizen, dit alles via traditionele verkoopkanalen en via een wereldwijd communicatienetwerk (internet)
Polish[pl]
Usługi sprzedaży promocyjna sprzedaż umów podróży, całość za pośrednictwem tradycyjnych kanałów komercjalizacji i za pośrednictwem globalnej sieci łączności
Portuguese[pt]
Serviços de venda de pacotes de viagens através dos canais de comercialização tradicionais e através de uma rede de comunicação mundial (Internet)
Romanian[ro]
Servicii de vânzare de formule forfetare de călătorie, totul prin intermediul canalelor de comercializare tradiţionale şi prin intermediul unei reţele de comunicare mondiale (Internet)
Slovak[sk]
Propagácia predaja cestovných paušálov, všetko prostredníctvom tradičných obchodných kanálov, prostredníctvom svetovej komunikačnej siete (internet)
Slovenian[sl]
Storitve prodaje pavšalnih potovanj, vse preko tradicionalnih tržnih kanalov in preko svetovnega komunikacijskega omrežja (interneta)
Swedish[sv]
Tjänster avseende försäljning av resepaket, helt via traditionella kommersiella kanaler och via ett globalt kommunikationsnät (Internet)