Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Účelem souboru opatření je hlavně snížení námahy spojené s rybolovem a nadměrné kapacity a modernizace a přeměna loďstev, aby se odstranila vysoká závislost na pohonných hmotách.
Danish[da]
Pakken fokuserer hovedsageligt på at nedbringe fiskeriindsatsen, sætte ind over for overfiskeri og modernisere og ændre flåden med henblik på at løse problemet med den høje brændstofafhængighed.
German[de]
Der Schwerpunkt des Pakets liegt auf der Reduzierung des Fischereiaufwands und der Überkapazitäten sowie auf der Modernisierung und Umstrukturierung der Flotten, um das Problem der hohen Treibstoffabhängigkeit zu lösen.
English[en]
The package focuses chiefly on reducing fishing effort and overcapacity and modernising and converting fleets with a view to a resolving the problem of high fuel dependency.
Spanish[es]
El paquete se centra principalmente en la reducción del esfuerzo pesquero y la sobrecapacidad y en la modernización y conversión de las flotas con vistas a resolver el problema de la elevada dependencia del combustible.
Estonian[et]
Pakett keskendub peamiselt püügivõimsuse ja liigse tootmisvõimsuse vähendamisele ning laevastike moderniseerimisele ja muutmisele pidades silmas kütusest sõltuvuse probleemi lahendamist.
Finnish[fi]
Paketissa keskitytään pääasiassa vähentämään pyyntiponnisteluja ja liikakapasiteettia ja uudistamaan ja muuttamaan laivastoja, jotta voitaisiin ratkaista suurta energiariippuvuutta koskeva ongelma.
French[fr]
Les mesures proposées se concentrent essentiellement sur la réduction de l'effort de pêche, sur la surcapacité et sur la modernisation et la transformation des navires dans l'optique de résoudre la question de la dépendance à l'égard des carburants.
Hungarian[hu]
A csomag középpontjában főként a halászati erőkifejtés, a túlzott kapacitás csökkentése, és a modernizáció, valamint a flották átalakítása áll a tüzelőanyagokra való jelentős támaszkodás problémájának megoldása céljából.
Italian[it]
Il pacchetto si concentra principalmente sulla riduzione dello sforzo e della sovraccapacità di pesca e sull'ammodernamento e riconversione delle flotte con l'obiettivo di risolvere il problema dell'alta dipendenza dal combustibile.
Lithuanian[lt]
Daugiausia pakete dėmesio skiriama žvejybos pastangų ir pajėgumų pertekliaus mažinimui, laivyno atnaujinimui ir rekonstravimui, siekiant išspręsti didelės priklausomybės nuo degalų problemą.
Latvian[lv]
Pakete ir vērsta, galvenokārt, uz zvejas darba un jaudu samazināšanu un flotu modernizāciju un pārveidošanu, lai risinātu problēmu ar augsto atkarību no degvielas.
Dutch[nl]
Het pakket richt zich voornamelijk op de vermindering van de visserij-inspanning en de overcapaciteit, en op de modernisering en modificering van vloten met de bedoeling het probleem van hoge brandstofafhankelijkheid op te lossen.
Polish[pl]
Przedmiotowy pakiet koncentruje się na redukcji działań floty i zdolności połowowej, a także modernizacji i przekształcenia flot w celu rozwiązania problemu dużej zależności paliwowej.
Portuguese[pt]
O pacote concentra-se principalmente na redução do esforço e da sobrecapacidade de pesca, bem como na modernização e reconversão das frotas com o objectivo de resolver o problema da elevada dependência do combustível.
Slovak[sk]
Účelom súboru opatrení je predovšetkým zníženie námahy spojenej s rybolovom a nadmernej kapacity, ako aj modernizácia a premena flotíl, aby sa odstránila vysoká závislosť od pohonných látok.
Slovenian[sl]
Paket se osredotoča predvsem na zmanjšanje ribolovnega napora in presežne zmogljivosti ter posodobitev in preoblikovanje flot z namenom reševanja vprašanja velike odvisnosti od goriv.
Swedish[sv]
Paketet är framför allt inriktat på att minska fiskeansträngningen och överkapaciteten och att modernisera och göra om flottorna för att lösa problemet med det stora bränsleberoendet.