Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die feit dat ons hier is om van God te leer en om sy wil te doen is wonderlik en het diepgaande implikasies.
Arabic[ar]
فكوننا هنا للتعلُّم عن الله ولفعل مشيئته له مضامين رائعة وعميقة.
Cebuano[ceb]
Ang atong pagkaania dinhi aron sa pagkat-on mahitungod sa Diyos ug sa pagtuman sa iyang kabubut-on adunay katingalahan ug lalom nga mga kahulogan.
Czech[cs]
Jestliže se učíme o Bohu a činíme jeho vůli, pak má život podivuhodný a hluboký význam.
Danish[da]
At vi er til for at lære om Gud og for at gøre hans vilje har vidtrækkende betydning.
German[de]
Gott kennenzulernen und seinen Willen zu tun ist von großer Tragweite.
Greek[el]
Το ότι είμαστε εδώ για να μάθουμε σχετικά με τον Θεό και για να κάνουμε το θέλημά του έχει θαυμάσιες και βαθύτατες προεκτάσεις.
English[en]
Our being here to learn about God and to do his will has wonderful and profound implications.
Spanish[es]
El que estemos aquí para aprender de Dios y hacer su voluntad es algo maravilloso y muy profundo.
Finnish[fi]
Sillä, että olemme olemassa voidaksemme oppia tuntemaan Jumalan ja tehdä hänen tahtonsa, on suurenmoinen ja syvällinen merkitys.
French[fr]
Apprendre à connaître Dieu et faire sa volonté a de profondes et merveilleuses implications.
Hebrew[he]
הימצאותנו כאן כדי ללמוד על אלהים ולבצע את רצונו, היא בעלת משמעות עמוקה ונפלאה.
Hungarian[hu]
Ittlétünknek azon célja, hogy megismerjük Istent és cselekedjük az ő akaratát, valóban csodálatos és mélységes értelmű.
Indonesian[id]
Keberadaan kita di sini untuk belajar tentang Allah dan melakukan kehendak-Nya, mengandung berbagai implikasi yang dalam dan menakjubkan.
Iloko[ilo]
Ti kaaddatayo ditoy tapno ammuentayo ti Dios ken tapno aramidentayo ti pagayatanna adda nagsayaatan ken nauneg a kaipapananna.
Italian[it]
Il fatto che esistiamo per imparare intorno a Dio e per fare la sua volontà ha meravigliose e profonde implicazioni.
Japanese[ja]
神について学び,神のご意志を行なうために生きているということには,すばらしい,そして深遠な意味が含まれているのです。
Korean[ko]
하나님에 관해 배워 알고 그분의 뜻을 행하기 위해 우리가 존재한다는 사실에는 훌륭하고 깊은 의미가 함축되어 있다.
Norwegian[nb]
Det at vi er her for å lære om Gud og gjøre hans vilje, gir livet en fantastisk, dypere mening.
Dutch[nl]
Dat wij leven om God te leren kennen en zijn wil te doen, heeft schitterende en verstrekkende consequenties.
Northern Sotho[nso]
Go ba ga rena mo bakeng sa go ithuta ka Modimo le go dira thato ya gagwe go na le bohlokwa bjo bo makatšago le bjo bogolo.
Nyanja[ny]
Kukhala kwathu pano kuti tiphunzire ponena za Mulungu ndi kuchita chifuniro chake kuli ndi tanthauzo lalikulu lodabwitsa.
Polish[pl]
Poznawanie Boga i spełnianie Jego woli kryje w sobie coś cudownego i niezwykle ważnego.
Portuguese[pt]
Existirmos para aprender sobre Deus e para fazer sua vontade tem um maravilhoso e profundo significado.
Slovak[sk]
To, že sme tu preto, aby sme sa učili o Bohu a konali jeho vôľu, má podivuhodný a hlboký význam.
Shona[sn]
Kuva kwedu pano kuti tidzidze pamusoro paMwari nokuita kuda kwake kune revo huru dzinoshamisa nedzakakura.
Southern Sotho[st]
Ho ba teng ha rōna hore re ithute ka Molimo le ho etsa thato ea oona ho na le bohlokoa bo tebileng.
Swahili[sw]
Kuwa kwetu hapa kujifunza juu ya Mungu na kufanya mapenzi yake ni kwa maana kubwa na nzuri ajabu.
Thai[th]
การ ที่ เรา มา อยู่ ที่ นี่ เพื่อ เรียน รู้ จัก พระเจ้า และ ทํา ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระองค์ แฝง ไว้ ด้วย ความ หมาย ที่ วิเศษ และ ลึก ซึ้ง ที เดียว.
Tagalog[tl]
Ang ating pagiging narito upang matuto tungkol sa Diyos at gawin ang kaniyang kalooban ay may kahanga-hanga at malalim na kahulugan.
Tswana[tn]
Go nna ga rona teng e le gore re tle re ithute kaga Modimo le go dira thato ya gagwe go na le bokao jo bo molemo le jo bogolo fela thata.
Tok Pisin[tpi]
Yumi mas kisim save long God na mekim laik bilong em, olsem na i gat sampela gutpela samting insait long dispela.
Turkish[tr]
Tanrı hakkında bilgi almak ve O’nun iradesini yapmak üzere burada bulunmamızın çok şahane ve son derece kapsamlı sonuçları vardır.
Xhosa[xh]
Ukubakho kwethu apha ukuze sifunde ngoThixo nokuze senze ukuthanda kwakhe kunentsingiselo emangalisayo nenzulu.
Zulu[zu]
Ukuba kwethu lapha ukuze sifunde ngoNkulunkulu futhi senze intando yakhe kunokubaluleka okuhle nokujulile.