Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да има достъп до необходимото контролно оборудване за проверка за съответствие на всеки одобрен тип;
Czech[cs]
mít přístup ke zkušebnímu zařízení nezbytnému pro kontrolu shodnosti výroby u každého schváleného typu;
Danish[da]
have adgang til det prøvningsudstyr, der er nødvendigt for kontrol af hver enkelt godkendt types overensstemmelse
German[de]
Zugang zu den Prüfeinrichtungen haben, die für die Überprüfung der Übereinstimmung mit jedem genehmigten Typ erforderlich sind,
Greek[el]
έχει πρόσβαση στον απαιτούμενο εξοπλισμό δοκιμών για τον έλεγχο της συμμόρφωσης κάθε εγκεκριμένου τύπου,
English[en]
Have access to the testing equipment necessary for checking the conformity of each approved type.
Spanish[es]
Tener acceso al material de control necesario para verificar la conformidad de cada tipo homologado;
Estonian[et]
pääsema ligi katseseadmetele, mis on vajalikud iga kinnitatud tüübi nõuetele vastavuse kontrollimiseks;
Finnish[fi]
huolehdittava siitä, että käytettävissä on jokaisen hyväksytyn tyypin vaatimustenmukaisuuden tarkastamisen edellyttämä testilaitteisto;
French[fr]
avoir accès au matériel d’essai nécessaire pour vérifier la conformité de chaque type homologué;
Croatian[hr]
imati pristup ispitnoj opremi neophodnoj za provjeru sukladnosti svakog homologiranog tipa;
Hungarian[hu]
rendelkezik az egyes jóváhagyott típusok megfelelésének ellenőrzéséhez szükséges vizsgálati berendezéssel;
Italian[it]
disporre delle apparecchiature di prova necessarie al controllo della conformità di ciascun tipo omologato;
Lithuanian[lt]
turėti galimybę naudoti tikrinimo įrangą, reikalingą kiekvieno patvirtinto tipo atitikčiai patikrinti;
Latvian[lv]
var piekļūt testu iekārtām, kas nepieciešamas katra apstiprinātā tipa atbilstības pārbaudei;
Maltese[mt]
Jkollu aċċess għat-tagħmir tal-ittestjar meħtieġ biex tiġi ċċekkjata l-konformità ta’ kull tip approvat;
Dutch[nl]
toegang hebben tot de testapparatuur die nodig is om de conformiteit van elk goedgekeurd type te controleren;
Polish[pl]
mieć dostęp do aparatury badawczej niezbędnej do kontroli zgodności z każdym homologowanym typem;
Portuguese[pt]
Ter acesso aos equipamentos de ensaio necessários para verificar a conformidade de cada modelo homologado.
Romanian[ro]
să aibă acces la echipamentul de încercare necesar pentru controlul conformității fiecărui tip omologat;
Slovak[sk]
zabezpečiť prístup k skúšobnému vybaveniu, ktoré je potrebné na kontrolu zhody každého schváleného typu;
Slovenian[sl]
imeti dostop do preskusne opreme, ki je potrebna za preverjanje skladnosti vsakega homologiranega tipa;
Swedish[sv]
ha tillgång till den provningsutrustning som krävs för att kontrollera överensstämmelsen hos varje godkänd typ,