Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изменение No10 пояснява, че няма припокриване между рамковата директива и директивата за машините.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 10 objasňuje, že mezi rámcovou směrnicí a směrnicí o strojních zařízeních nedochází k přesahům.
Danish[da]
Ændringsforslag 10 sikrer, at der ikke er nogen overlapning mellem dette rammedirektiv og maskindirektivet.
German[de]
Abänderung Nr. 10 stellt klar, dass es keine Überschneidung zwischen der Kfz-Rahmenrichtlinie und der Maschinenrichtlinie gibt.
Greek[el]
Η τροπολογία αριθ. 10 αποσαφηνίζει ότι δεν υπάρχει αλληλεπικάλυψη μεταξύ της οδηγίας-πλαισίου και της οδηγίας σχετικά με τα μηχανήματα.
English[en]
Amendment no 10 makes it clear that there is no overlap between the framework Directive and the Machinery Directive.
Spanish[es]
La enmienda no 10 aclara que no hay solapamiento entre la Directiva marco y la Directiva sobre máquinas.
Estonian[et]
Muudatuses nr 10 selgitatakse, et raamdirektiivi ja masinaid käsitleva direktiivi vahel ei ole kattumist.
Finnish[fi]
Tarkistuksella 10 selvennetään sitä, ettei puitedirektiivin ja ”konedirektiivin” välillä ole päällekkäisyyttä.
French[fr]
L’amendement n 10 clarifies qu’il n’y a pas de chevauchement entre la directive cadre et la directive ‘machines’.
Hungarian[hu]
A 10. módosítás tisztázza, hogy a keretirányelv és a járművekről szóló irányelv között nincs átfedés.
Italian[it]
L'emendamento n 10 chiarisce che non c'è sovrapposizione tra la direttiva quadro e la direttiva 'macchine'.
Latvian[lv]
Grozījumā nr. 10 paskaidrots, ka nav nekādas pārklāšanās starp pamatdirektīvu un „mašīnu direktīvu”.
Maltese[mt]
L-emenda nru 10 tiċċara li mhemmx duplikazzjoni bejn id-Direttiva ta’ Qafas u d-Direttiva tal-Makkinarju.
Dutch[nl]
Amendement 10 verduidelijkt dat de kaderrichtlijn en de Machinerichtlijn elkaar niet overlappen.
Polish[pl]
Poprawka nr10 wyjaśnia, że zakres dyrektywy ramowej nie pokrywa się z zakresem dyrektywy dotyczącej maszyn.
Portuguese[pt]
A alteração n.o 10 explicita que não há sobreposição entre as disposições da directiva-quadro e da directiva «máquinas».
Romanian[ro]
Amendamentul nr. 10 clarifică faptul că nu există o suprapunere între directiva cadru şi directiva privind „maşinile”.
Slovak[sk]
Zmenou a doplnením č. 10 sa objasňuje, že medzi rámcovou smernicou a smernicou o strojových zariadeniach nedochádza k prekrývaniu.
Slovenian[sl]
Sprememba št. 10 pojasnjuje, da ni prekrivanja med okvirno in „strojno“ direktivo.
Swedish[sv]
Ändring 10 klargör att ramdirektivet och maskindirektivet inte överlappar varandra.