Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والمساعدات لأمثال ( داميان برايس ) مساعدة إلى سيناتور الولاية بقيمة 20 ألفاً من المشاريع السكنية متى شاء
Bulgarian[bg]
Имаш подобни на Демиън Прайс, помощник на сенатор, каращ с 20000 от кулите, когато си поиска.
Czech[cs]
Je tu třeba takovej Damien Price, asistent senátora za stát. Vezl 20 000 v hotovosti, z činžáků, ale kam, to nevíme.
Danish[da]
Der er Damien Price, senatorens ansatte, der kører ud med 20.000 dollars i kontanter, når han har lyst.
German[de]
Dann gibt es noch so Leute wie Damien Price, Gehilfe eines Staatssenators,... der mit 20.000 $ in bar aus dem Projects rausgefahren kommt,... wann auch immer er sich danach fühlt.
English[en]
You've got the likes of Damien Price, aide to a state senator, driving out 20,000 in cash from the projects whenever he feels it.
Spanish[es]
Tiene a tipos como Damien Price, asistente de un senador que saca $ 20.000 de los complejos cada vez que se le antoja.
Finnish[fi]
Damien Pricen kaltaiset senaattorin apulaiset, jotka kuskaavat 20000 lähiöstä aina, kun hän haluaa.
French[fr]
Il y a Damien Price, l'assistant d'un sénateur, qui siffle 20 000 en liquide de la cité quand ça lui chante.
Hebrew[he]
יש גם אנשים כמו דמייאן פרייס, עוזר של סנטור, שמושך עשרים אלף במזומן מהשיכונים כשמתחשק לו.
Croatian[hr]
Osoba poput Damiena Pricea, koji je pomoćnik državnog senatora, odvozi 20000 dolara u gotovini iz kvarta kad god on to poželi.
Hungarian[hu]
Itt van például Damien Price, az állam szenátorának tanácsadója, aki 20.000-et vesz ki készpénzben a telepekről, amikor csak kell.
Italian[it]
Poi c'e'gente come Damien Price... l'assistente di un senatore, che preleva 20.000 dollari in contanti dalle case popolari come fosse niente.
Norwegian[nb]
Du har Damien Price, sjåføren til en senator som kjører ut 20 000 i kontanter fra prosjektene når han vil.
Dutch[nl]
Dan heb je Damien Price, assistent van de staatssenator... die 20.000 cash uit de flats haalt als hij daar zin in heeft.
Polish[pl]
Są też tacy jak Damien Price, pracownik senatora, wyjeżdżający z wieżowców z 22 tysiącami w gotówce.
Portuguese[pt]
Temos o caso de Damien Price, assistente de um senador, que leva 20 mil dólares em dinheiro dos bairros quando lhe apetece.
Romanian[ro]
Ai tipi de genul lui Damien Price, ajutorul unui senator... care scoate 20.000 cash din cartiere... oricând are chef.
Russian[ru]
А еще есть люди, подобные Дэмиену Прайсу, помощнику сенатора... вывозящему $ 20 000 наличными из трущоб... в неизвестном направлении.
Slovenian[sl]
Senatorjev pomočnik Damien Price iz slumov izvleče 20.000 gotovine, kadarkoli se mu sprdne.
Serbian[sr]
Osoba poput Damiena Pricea, koji je pomoćnik državnog senatora, odvozi 20.000 dolara u gotovini iz kvarta kad god on to poželi.
Swedish[sv]
Du har såna som Damien Price, senatorsbiträdet, som kör iväg med 20 000 i kontanter från området när han känner för det.
Turkish[tr]
Eyalet senatörü asistanı Damien Price gibiler ne zaman isterse, kulelerden 20.000 dolar nakitle gidiyorlar.