Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той няма да те остави на мира.
Bosnian[bs]
baš se namjerio na tebe.
Danish[da]
Han opgiver aldrig.
German[de]
Der gibt so schnell nicht auf.
Greek[el]
Δεν πρόκειται να σε αφήσει ήσυχο.
English[en]
He's never gonna let up on you.
Spanish[es]
Nunca te dejará en paz.
Estonian[et]
Ta ei jäta sind iial rahule.
Finnish[fi]
Hän ei luovuta.
French[fr]
Il ne te lâchera pas.
Hebrew[he]
הוא לעולם לא יפסיק לנדנד לך.
Croatian[hr]
Nikad te neće pustiti.
Hungarian[hu]
Sid úgysem fog békén hagyni.
Icelandic[is]
Hann gefur aldrei undan viđ ūig.
Italian[it]
Non la smetterà più di tormentarti.
Macedonian[mk]
Тој никогаш нема да попушти.
Dutch[nl]
Hij gaat toch door.
Portuguese[pt]
Ele não vai desistir.
Romanian[ro]
Nu o să cedeze în faţa ta.
Russian[ru]
Он от тебя теперь не отстанет.
Slovenian[sl]
Ravnokar je nad tabo.
Swedish[sv]
Han ger sig inte, så sluta nagga.
Thai[th]
เขาไม่เคยปล่อยให้มันขึ้นกับคุณ
Turkish[tr]
Şunu durduramazsın, değil mi?
Vietnamese[vi]
Cậu ta sẽ không để yên cho anh đâu