Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je čas vytáhnou kostlivce ze skříně.
Greek[el]
Ώρα να βγάλουμε τα άπλυτά μας στη φόρα.
English[en]
It's time to take our baggage out of the closet.
Spanish[es]
Es tiempo de que saquemos nuestro equipaje del armario.
Estonian[et]
On aeg pagas kapist välja kraamida.
Hebrew[he]
הגיע הזמן לחשוף הכל.
Croatian[hr]
Vrijeme je da sve izađe na vidjelo.
Hungarian[hu]
Végre színt vallunk egymás előtt.
Italian[it]
E'ora di togliere gli scheletri dall'armadio.
Dutch[nl]
Tijd om alles uit de kast te halen.
Portuguese[pt]
Está na altura de sermos sinceros.
Romanian[ro]
E timpul să spunem lucrurile pe faţă.
Slovenian[sl]
Čas je, da vzameva prtljago iz omare.
Serbian[sr]
Vreme je da sve izađe na videlo.
Swedish[sv]
Det är dags att plocka ut skeletten ur garderoberna.
Turkish[tr]
İçimizdekileri dökmenin vakti geldi.