Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om die waarheid te sê, min mense is deesdae bereid om hulle aan regverdige standaarde te onderwerp.
Arabic[ar]
الحقيقة هي ان الناس المستعدين للتقيُّد بالمقاييس البارة قليلون في هذه الايام.
Cebuano[ceb]
Ang kamatuoran mao, ang mga tawo nga andam sa pagsunod sa matarong nga mga sukdanan karong panahona diyutay ra.
Czech[cs]
Je pravda, že lidí, kteří jsou ochotni držet se spravedlivých měřítek, je v dnešní době poskrovnu.
Danish[da]
Sandheden er at det i dag kun er et fåtal som ønsker at lade sig lede af retfærdige normer.
German[de]
Tatsache ist, daß heutzutage Menschen mit der Bereitschaft, sich an gerechte Maßstäbe zu halten, dünn gesät sind.
Greek[el]
Πράγματι, οι άνθρωποι που είναι πρόθυμοι να εμμένουν στις δίκαιες αρχές σήμερα σπανίζουν.
English[en]
The truth is, people willing to abide by righteous standards are nowadays in short supply.
Spanish[es]
Lo cierto es que hoy día pocas personas desean someterse a la ley.
Finnish[fi]
Totuus on, että nykyään on vain vähän sellaisia ihmisiä, jotka ovat halukkaita pitämään kiinni vanhurskaista normeista.
French[fr]
Il apparaît que les gens disposés à respecter des principes de justice se font rares.
Croatian[hr]
Istina je, danas ima malo ljudi koji su spremni pridržavati se pravednih mjerila.
Hungarian[hu]
A valóság az, hogy azok száma, akik az igazságos zsinórmértékek szerint akarnak élni, egyre kevesebb.
Indonesian[id]
Kenyataannya adalah bahwa orang-orang yang bersedia diatur oleh standar-standar yang adil-benar sekarang ini sangat langka.
Iloko[ilo]
Ti kinapudno ket, mammano itan nga aldaw ti situtulok nga agtulnog kadagiti nalinteg a pagalagadan.
Italian[it]
Il fatto è che oggi ben pochi sono disposti a rispettare norme giuste.
Korean[ko]
사실 이 시대에 기꺼이 의로운 표준에 따라 살려는 사람은 드물다.
Macedonian[mk]
Факт е дека луѓето кои се спремни да живеат според праведни мерила, во денешно време се ретки.
Malayalam[ml]
നീതിനിഷ്ഠമായ നിലവാരങ്ങളനുസരിച്ചു ജീവിക്കാൻ സന്നദ്ധരായ ആളുകൾ ഈ നാളുകളിൽ വിരളമാണ് എന്നതാണു സത്യം.
Norwegian[nb]
Sannheten er at mennesker som er villige til å rette seg etter rettferdige normer, er en sjeldenhet i dag.
Dutch[nl]
Het is een feit dat mensen die bereid zijn zich aan rechtvaardige maatstaven te houden, tegenwoordig schaars zijn.
Northern Sotho[nso]
Therešo ke gore batho bao ba ikemišeditšego go phela ka ditekanyetšo tše di lokilego lehono ga ba nene.
Nyanja[ny]
Chenicheni nchakuti, anthu amene ali ofunitsitsa kugwirizana ndi miyezo yolungama masiku ano ngoŵerengeka.
Polish[pl]
Nie da się ukryć, że dzisiaj ludzie na ogół nie chcą się trzymać sprawiedliwych mierników.
Portuguese[pt]
A verdade é que atualmente existem poucas pessoas dispostas a aderir a padrões justos.
Romanian[ro]
Adevărul este că oamenii dispuşi să respecte normele drepte sunt în prezent puţini.
Russian[ru]
Истина такова, что людей, желающих жить по праведным нормам, сегодня очень мало.
Slovak[sk]
Pravdou je, že je veľmi málo ľudí, ktorí sú ochotní dodržiavať spravodlivé zásady.
Slovenian[sl]
Dejstvo je, da se je danes le malo ljudi voljno držati pravičnostnih meril.
Shona[sn]
Zvokwadi ndeyokuti, vanhu vanodisa kurarama mukuwirirana nemipimo yakarurama mazuva ano vashoma.
Serbian[sr]
Istina je da su ljudi koji su spremni da se pridržavaju pravednih merila danas u manjini.
Southern Sotho[st]
’Nete ke hore, batho ba ikemiselitseng ho ikokobeletsa litekanyetso tse lokileng mehleng ea kajeno ba ’maloa haholo.
Swedish[sv]
Sanningen är den att det nu för tiden inte finns många människor som är villiga att följa rättfärdiga normer.
Swahili[sw]
Ukweli ni kwamba watu wanaotaka kutii viwango vya uadilifu ni wachache sana siku hizi.
Tamil[ta]
உண்மை என்னவென்றால், நீதியான தராதரங்களைக் கடைப்பிடிக்க விருப்பமுள்ள ஜனங்கள் இன்றையதினங்களில் மிகக் குறைவாகவே இருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
వాస్తవమేమంటే, నీతి ప్రమాణాలకు కట్టుబడి ఉండేందుకు ఈ రోజుల్లో ప్రజలు యిష్టపడటం చాలా అరుదైపోయింది.
Thai[th]
ความ จริง ก็ คือ ผู้ คน ที่ เต็ม ใจ รักษา มาตรฐาน อัน ชอบธรรม ใน ทุก วัน นี้ หา ยาก.
Tagalog[tl]
Ang totoo ay, ang mga taong handang sumunod sa matuwid na mga pamantayan ay bihira sa ngayon.
Tswana[tn]
Boammaaruri ke gore, batho ba ba ikemiseditseng go tsamaya ka ditekanyetso tsa tshiamo mo motlheng ono ga ba bonwe motlhofo.
Tsonga[ts]
Ntiyiso hi leswaku, vanhu lava tiyimiseleke ku landzelela mimpimanyeto yo lulama va kala masiku lawa.
Tahitian[ty]
Te parau mau oia hoi, i teie mahana e mea iti roa te feia o te hinaaro mau ra e faaea noa i nia i te mau faito tia.
Ukrainian[uk]
Правда така, що людей, які бажають залишатися вірними праведним принципам, нині мало.
Xhosa[xh]
Inyaniso ikukuba, abantu abakulungeleyo ukuhlala ngemilinganiselo yobulungisa kule mihla banqabile.
Zulu[zu]
Iqiniso liwukuthi, abantu abazimisele ukuvumelana nezindinganiso ezilungile bambalwa namuhla.