Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dílčí schválení typu tříkolového mopedu nebo tříkolky z hlediska hladiny akustického tlaku a původního výfukového systému jako samostatného technického celku
Danish[da]
Typegodkendelse af en trehjulet knallert- eller motorcykel for så vidt angår støjniveau og originalt udstødningssystem som teknisk enhed ...
German[de]
Bauartgenehmigung für einen Typ eines dreirädrigen Kleinkraftrads oder eines Dreiradfahrzeugs in bezug auf den Geräuschpegel und die Originalauspuffanlage als technische Einheit ...
Greek[el]
Έγκριση τύπου όσον αφορά την ηχοστάθμη και το γνήσιο σύστημα εξάτμισης, ως ιδιαίτερη τεχνική μονάδα, ενός τύπου τρίτροχου μοτοποδηλάτου ή τρικύκλου
English[en]
Component type-approval in respect of the sound level and original exhaust system, as a separate technical unit, of a type of three-wheel moped or tricycle
Spanish[es]
Homologación, como unidad técnica, del nivel sonoro y del dispositivo de escape de fábrica de un tipo de ciclomotor de tres ruedas o de un vehículo de tres ruedas ...
Estonian[et]
Kolmerattalise mopeedi või muu kolmerattalise mootorsõiduki tüübi müranivood ja originaalset väljalaskesüsteemi eraldi seadmestikena käsitlev osa tüübikinnitus
Finnish[fi]
Kolmipyöräisten mopotyyppien ja kolmipyörätyyppien melutasoa ja niiden alkuperäistä pakojärjestelmää teknisenä laitteena koskeva osan tyyppihyväksyntä ...
French[fr]
2. Homologation en ce qui concerne le niveau sonore et le dispositif d'échappement d'origine, en tant qu'entité technique, d'un type de cyclomoteur à trois roues ou de tricycle ...
Hungarian[hu]
Egy háromkerekűmoped- vagy triciklitípus zajszintjére és eredeti kipufogórendszerére mint önálló szerelési egységre vonatkozó alkatrész-típusjóváhagyás
Italian[it]
Omologazione per quanto concerne il livello sonoro e il dispositivo di scarico di origine in quanto entità tecnica di un tipo di ciclomotore a tre ruote o di triciclo ...
Lithuanian[lt]
Sudėtinės dalies tipo patvirtinimas, susijęs su triračio mopedo ar motociklo tipo garso lygiu ir originalia išmetimo sistema, kaip atskiru techniniu mazgu
Latvian[lv]
Detaļas tipa apstiprinājums attiecībā uz skaņas līmeni un oriģinālo izplūdes sistēmu kā atsevišķu tehnisku vienību trīsriteņu mopēda tipam vai triciklam
Dutch[nl]
Goedkeuring betreffende het geluidsniveau en de oorspronkelijke uitlaatinrichting als technische eenheid van een type bromfiets op drie wielen of driewieler ...
Polish[pl]
Homologacja typu części dotycząca do poziomu dźwięku i oryginalnego układu wydechowego, jako samodzielnego zespołu technicznego, określonego typu motoroweru trójkołowego i pojazdu trójkołowego ...
Portuguese[pt]
Homologação no que diz respeito ao nível sonoro e ao dispositivo de escape de origem, enquanto unidade técnica, de um modelo de ciclomotor de três rodas ou de triciclo ...
Slovak[sk]
Typové schválenie komponentu vzhľadom na hladinu zvuku a pôvodný výfukový systém, ako samostatnej technickej jednotky, pre typ trojkolesového mopedu alebo trojkolky ...
Slovenian[sl]
Homologacija sestavnega dela glede ravni hrupa in tovarniško vgrajenega izpušnega sistema kot samostojne tehnične enote za tip trikolesnega mopeda ali tricikla
Swedish[sv]
2. Komponenttypgodkännande beträffande bullernivån och det ursprungliga avgassystemet, som en teknisk enhet, hos viss typ av trehjulig moped eller trehjuling ...