Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Aer Lingus заеха особена позиция по време на производството, тъй като е обект на враждебен опит за поглъщане и като такъв е считана за друга заинтересована страна по смисъла на член #, точка б) от Регламент (EO) No
Czech[cs]
Společnost Aer Lingus měla v tomto řízení zvláštní postavení, jelikož je cílem nepřátelské nabídky převzetí, a jako taková je považována za další zúčastněnou stranu ve smyslu čl. # písm. b) nařízení (ES) č
Danish[da]
Aer Lingus har indtaget en særstilling i dette forløb, da virksomheden er målet for et fjendtligt overtagelsesforsøg og således betragtes som en anden impliceret part som omhandlet i artikel #, litra b), i forordning (EF) nr
German[de]
Aer Lingus nimmt in diesem Verfahren eine besondere Position ein, da das Unternehmen das Ziel eines feindlichen Übernahmeangebots ist und als solches als anderer Beteiligter im Sinne von Artikel # Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. #/# gilt
Greek[el]
Η Aer Lingus είχε ιδιαίτερη θέση στη διαδικασία, καθώς αποτελεί στόχο επιθετικής δημόσιας προσφοράς εξαγοράς και συνεπώς θεωρείται ως εμπλεκόμενο μέρος κατά την έννοια του άρθρου # στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ
English[en]
Aer Lingus has had a particular position in the proceedings, as it is the target of a hostile take-over bid, and as such considered to be an other involved party within the meaning of Article #(b) of Regulation (EC) No
Spanish[es]
Aer Lingus ha tenido una posición particular en los procedimientos, pues es el objetivo de una oferta hostil de adquisición y, como tal ha sido considerada como otra parte implicada en el sentido del artículo #, letra b), del Reglamento (CE) no
Estonian[et]
Ettevõtjal Aer Lingus oli menetluses eriline staatus, kuna ta oli vaenuliku ülevõtmispakkumise sihtmärgiks, ning seetõttu peetakse teda muuks asjaomaseks osaliseks määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõike b tähenduses
Finnish[fi]
Aer Lingusilla oli menettelyssä erityinen asema, sillä se oli vihamielisen yritysostotarjouksen kohde, ja sen vuoksi sitä pidettiin asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan b kohdassa tarkoitettuna muuna osapuolena
French[fr]
Aer Lingus a eu une position particulière au cours de la procédure parce qu'elle est la cible d'une offre publique d'achat hostile et qu'elle est considérée de ce fait comme une autre partie intéressée au sens de l'article #, point b), du règlement (CE) no
Hungarian[hu]
Az Aer Lingus-nak különleges helyzete volt az eljárásban, mivel egy ellenséges felvásárlási ajánlat célpontja és ezért a #/#/EK rendelet #. cikkének b) pontja értelmében egyéb érintett félnek tekintik
Italian[it]
Aer Lingus ha tenuto una posizione particolare nel procedimento in quanto è l'oggetto di un'offerta ostile e come tale è considerata una altra parte interessata ai sensi dell'articolo #, lettera b), del regolamento (CE) n
Lithuanian[lt]
Vykstant procedūrai, Aer Lingus turėjo ypatingą statusą, nes buvo teikiami priešiški pasiūlymai perimti bendrovės akcijų paketą, todėl pagal Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnio b punktą ji buvo laikoma kita dalyvaujančiąja šalimi
Latvian[lv]
Uzņēmumam Aer Lingus ir bijusi īpaša nostāja šajā lietā, jo tas ir naidīgas pārņemšanas piedāvājuma mērķis, un kā tādu to uzskata par citu iesaistīto pusi Regulas (EK) Nr. #/# #. panta b) punkta nozīmē
Maltese[mt]
Aer Lingus kellha pożizzjoni partikolari fil-proċedura, peress li hija l-mira ta' offerta ostili ta' għaqda b'akkwist, u bħala tali kkunsidrata bħala parti oħra involuta skond it-tifsira ta' l-Artikolu # (b) tar-Regolament (KE) Nru
Dutch[nl]
Aer Lingus had een bijzondere positie tijdens de procedure omdat deze onderneming het doelwit is van een vijandig overnamebod en als zodanig wordt beschouwd als een andere betrokkene in de zin van artikel #, onder b), van Verordening (EG) nr
Romanian[ro]
Aer Lingus a avut o situație specială în cadrul procedurii, deoarece este ținta unei oferte publice de cumpărare ostile, fiind așadar considerată ca altă parte implicată în sensul articolului # litera (b) din Regulamentul (CE) nr
Slovak[sk]
Postavenie spoločnosti Aer Lingus bolo počas konania osobitnej povahy, nakoľko je cieľom ponuky na prevzatie konkurentom a vzhľadom na to sa považuje za inú zúčastnenú stranu v zmysle článku # písm. b) nariadenia (ES) č
Slovenian[sl]
Podjetje Aer Lingus je imelo v postopku poseben položaj, saj je tarča ponudbe za sovražni prevzem in se kot tako šteje za drugo vpleteno stranko v smislu člena #(b) Uredbe (ES) št
Swedish[sv]
Aer Lingus har haft en särställning i förfarandet eftersom företaget är föremål för ett fientligt uppköpsförsök och betraktas därför som annan berörd part i den mening som avses i artikel # b i förordning (EG) nr