Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أصنعهم مرتين في الأسبوع لصديقة لي تملك حانة
Bulgarian[bg]
Правя ги два пъти седмично за приятел, който има заведение.
Czech[cs]
Dělám je dvakrát týdně pro přítelkyni, která má restauraci.
Greek[el]
Δυο φορές την βδομάδα τα φτάχνω για το καφέ μιας φίλης μου!
English[en]
I make them twice a week for my friend who owns a pub.
Spanish[es]
Las hago 2 veces a la semana para un amigo que tiene un pub.
Estonian[et]
Teen neid kaks korda nädalas oma pubiomanikust sõbrale.
French[fr]
J'en prépare deux fois par semaine, pour le pub d'une de mes amies.
Hebrew[he]
להשלמת הכנסה אני מכינה פעמיים בשבוע לפאב של חברה שלי.
Croatian[hr]
Dvaput na tjedan ih radim za moju prijateljicu koja ima pub.
Hungarian[hu]
Heti kétszer viszek a bárba, a barátnőm ott a tulaj.
Italian[it]
Due volte a settimana le faccio per il pub di una mia amica.
Dutch[nl]
Ik maak ze twee keer per week voor m'n vriendin die een kroeg heeft.
Polish[pl]
Robię je dwa razy w tygodniu dla przyjaciółki, która ma pub.
Portuguese[pt]
Faço duas vezes por semana para uma amiga que tem um pub.
Romanian[ro]
Fac asta de doua ori pe saptamana pentru un prieten care are un magazin
Serbian[sr]
Pravim ih dva puta nedeljno za bar moje prijateljice.
Turkish[tr]
Bir pab'ı olan arkadaşım için haftada iki kez yapıyorum.