Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Leasinggiver sigter efter at allokere finansieringsindtægter over leasingperioden på et systematisk og rationelt grundlag.
German[de]
Ziel eines Leasinggebers ist es, die Finanzerträge über die Laufzeit des Leasingverhältnisses auf einer planmäßigen und vernünftigen Grundlage zu verteilen.
Greek[el]
Ο εκμισθωτής επιδιώκει τη συστηματική και ορθολογική κατανομή του χρηματοοικονομικού εσόδου σε ολόκληρη τη διάρκεια της μισθωτικής περιόδου.
English[en]
A lessor aims to allocate finance income over the lease term on a systematic and rational basis.
Spanish[es]
Todo arrendador aspira a distribuir el ingreso financiero sobre una base sistemática y racional a lo largo del plazo del arrendamiento.
Finnish[fi]
Vuokralle antaja pyrkii jaksottamaan rahoitustuotot vuokra-ajalle systemaattisella ja järkevällä perusteella.
French[fr]
Le bailleur vise à répartir les produits financiers sur la durée du contrat de location selon une base systématique et rationnelle.
Italian[it]
Un locatore deve tendere a ripartire i proventi finanziari sulla durata del leasing con un criterio sistematico e razionale.
Dutch[nl]
Een lessor streeft ernaar de financieringsbaten op een systematische en rationele basis toe te rekenen aan de leaseperiode.
Portuguese[pt]
Um locador tem a intenção de imputar o rendimento financeiro durante o prazo da locação numa base sistemática e racional.
Swedish[sv]
En leasegivare fördelar den finansiella intäkten i redovisningen över leasingperioden på ett systematiskt och rationellt sätt.