Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, det forslag til forordning, som vi forhandler om netop nu, foreslår, at man implementerer topdomænet .eu som skal understrege EU's synlighed i cyberspace og overføre den tillid, som er skabt af det indre marked, til internettet.
German[de]
. (FR) Herr Präsident, der Verordnungsvorschlag, den wir gegenwärtig beraten, sieht die Einführung des Internet-Bereichs oberster Stufe ".EU " vor, mit dem die europäische Präsenz im Cyberspace bekräftigt und der mit dem Binnenmarkt geschaffene Raum des Vertrauens in den Cyberspace übertragen werden soll.
Greek[el]
. (FR) Κύριε Πρόεδρε, η πρόταση κανονισμού την οποία συζητάμε σήμερα προβλέπει την υλοποίηση του τομέα ανωτάτου επίπεδου ".eu";, που αναμένεται ότι θα επιβεβαιώσει την παρουσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον κυβερνοχώρο και θα μεταφέρει στο Διαδίκτυο το χώρο εμπιστοσύνης που έχει δημιουργηθεί από την εσωτερική αγορά.
English[en]
Mr President, the draft regulation we are now discussing provides for the implementation of the .eu top-level domain, which should raise the profile of the European Union in cyberspace and allow the ring of confidence created by the single market to shine through to the Internet.
Spanish[es]
Señor Presidente, la propuesta de reglamento que discutimos actualmente prevé la puesta en práctica del ámbito del primer nivel ".eu" , que debería afirmar la visibilidad de la Unión Europea en el ciberespacio y transponer a Internet el espacio de confianza creado por el mercado interior.
Finnish[fi]
(FR) Arvoisa puhemies, nyt käsiteltävänä oleva asetusehdotus koskee aluetunnuksen ".eu" perustamista. Tunnuksen pitäisi parantaa Euroopan unionin näkyvyyttä kyberavaruudessa ja siirtää Internetiin sisämarkkinoiden luoman varmuusalueen.
French[fr]
Monsieur le Président, la proposition de règlement dont nous discutons actuellement prévoit la mise en uvre du domaine de premier niveau ".eu", qui devrait affirmer la visibilité de l'Union européenne dans le cyberespace et transposer sur l'Internet l'espace de confiance créé par le marché intérieur.
Italian[it]
Signor Presidente, la proposta di regolamento in esame prevede la messa in opera del dominio di primo livello ".eu" , che dovrebbe assicurare la visibilità dell' Unione europea nel cyberspazio e trasporre su Internet lo spazio di fiducia creato dal mercato interno.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, het voorstel voor een verordening waarover wij ons momenteel buigen, voorziet in de invoering van het ".EU"topniveaudomein. Met deze invoering kan de zichtbaarheid van de Europese Unie in de cyberspace worden vergroot en de ruimte van vertrouwen die met de interne markt is gecreëerd ten behoeve van het internet worden gebruikt.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, a proposta de regulamento ora em discussão prevê a criação do domínio de topo ".eu", que deveria afirmar a visibilidade da União Europeia no ciberespaço e transpor para a Internet o espaço de confiança criado pelo mercado interno.
Swedish[sv]
(FR) Herr talman! Det förslag till förordning som vi för närvarande diskuterar innebär att toppdomänen " .eu" inrättas, vilket skulle göra EU synligt i cyberrymden och överföra det område av förtroende som skapades genom den inre marknaden till Internet.