Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Член 153, параграф 2, буква б) от ДФЕС, който се намира в дела относно социалната политика, гласи [с добавено пояснение]: Член 153, параграф 2, буква б) (предишен член 137 от ДЕО) (...)
Czech[cs]
Článek 153 odst. 2 písm. b), který je součástí hlavy týkající se sociální politiky, zní [znění je doplněno vysvětlením]: Čl. 153 odst. 2 písm. b) (bývalý článek 137 Smlouvy o ES) (...)
Danish[da]
Artikel 153, stk. 2, litra b), der indgår i afsnittet om social- og arbejdsmarkedspolitikken, har følgende ordlyd [tydeliggørelse tilføjet]: Artikel 153, stk. 2, litra b) (tidl. artikel 137 i TEF) (...)
Greek[el]
Το άρθρο 153 παράγραφος 2 στοιχείο β), το οποίο περιλαμβάνεται στον τίτλο σχετικά με την κοινωνική πολιτική, έχει ως εξής [διευκρίνιση του συντάκτη]: Άρθρο 153 παράγραφος 2 στοιχείο β) (πρώην άρθρο 137 της ΣΕΚ) (...)
English[en]
Article 153(2)(b), which is found under the title relating to social policy, reads [clarification added]: Article 153(2)(b) (ex Article 137 TEC) (...)
Spanish[es]
El artículo 153, apartado 2, letra b), que figura en el título relativo a la política social, reza como sigue (aclaraciones añadidas entre paréntesis): «Artículo 153, apartado 2, letra b) (antiguo artículo 137 del TCE) (...)
Estonian[et]
ELi toimimise lepingu artikli 153 lõike 2 punkt b on sotsiaalpoliitikat käsitlevas jaotises ning selle sõnastus on järgmine [koos lisatud selgitusega]: Artikli 153 lõike 2 punkt b (endine EÜ asutamislepingu artikkel 137) (...)
Finnish[fi]
Sosiaalipolitiikkaa koskevassa osastossa oleva 153 artiklan 2 kohdan b alakohta on seuraava [täsmennys lisätty]: 153 artiklan 2 kohdan b alakohta (aiempi EY-sopimuksen 137 artikla) (...)
French[fr]
L’article 153, paragraphe 2, point b), qui figure sous le titre relatif à la politique sociale, est libellé comme suit: [clarification ajoutée]: Article 153, paragraphe 2, point b) (ex-article 137 TCE) (...)
Croatian[hr]
Članak 153. stavak 2. točka (b), koji se nalazi u glavi koja se odnosi na socijalnu politiku, glasi [dodatno objašnjenje]: Članak 153. stavak 2. točka (b) (bivši članak 137.
Hungarian[hu]
A 153. cikk (2) bekezdésének b) pontja, amely a társadalompolitikáról szóló cím alatt található, így szól [utólagos pontosítás]: 153. cikk (2( bekezdés b) pont (az EKSZ korábbi 137. cikke) (...)
Italian[it]
L'articolo 153, paragrafo 2, lettera b), che figura al titolo relativo alla politica sociale, recita [precisazioni aggiunte]: Articolo 153, paragrafo 2, lettera b) (ex articolo 137 TCE) (...)
Lithuanian[lt]
Antraštinės dalies „Socialinė politika“ 153 straipsnio 2 dalies b punkte nurodoma [pridėtas paaiškinimas]: 153 straipsnio 2 dalies b punktas (EB sutarties ex 137 straipsnis) (...)
Latvian[lv]
153. panta 2. punkta b) apakšpunkts, kas atrodas sadaļā par sociālo politiku, ir formulēts šādi [precizējums pievienots]: “153. panta 2. punkta b) apakšpunkts (bijušais EKL 137. pants) (..)
Maltese[mt]
L-Artikolu 153(2)(b), li jinsab taħt it-titolu dwar il-politika soċjali, jgħid [kjarifika miżjuda]: Artikolu 153(2)(b) (ex Artikolu 137 tat-TKE) (...)
Polish[pl]
Artykuł 153 ust. 2 lit. b) TFUE, który znajduje się w tytule dotyczącym polityki społecznej, stanowi [dodano uściślenie]: Artykuł 153 ust. 2 lit. b) (dawny artykuł 137 TWE) (...)
Portuguese[pt]
O artigo 153.o, n.o 2, alínea b), que faz parte do título relativo à política social, diz [clarificação acrescentada]: Artigo 153.o, n.o 2, alínea b) (ex-artigo 137.o TCE) (...)
Slovak[sk]
V článku 153 ods. 2 písm. b), ktorý sa nachádza v hlave o sociálnej politike, sa uvádza [doplnené objasnenie]: Článok 153 ods. 2 písm. b) (pôvodný článok 137 Zmluvy o ES) (...)
Slovenian[sl]
Člen 152(2), ki spada v naslov o socialni politiki, se glasi [dodano pojasnilo]: Člen 153(2)(b) (prejšnji člen 137 PES) (...)
Swedish[sv]
Artikel 153.2 b, som återfinns i avdelningen som rör socialpolitik, lyder som följer [klargörande tillagt]: Artikel 153.2 b (f.d. artikel 137 FEG) [...]