Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mimochodem, kdyby ses chtěla udržet v náladě, tak máme všechny animované kanály.
Danish[da]
Hvis du vil bevare stemningen, har vi alle tegnefilm-kanalerne.
German[de]
Übrigens, falls du in Stimmung bleiben möchtest, wir haben alle Zeichentrickkanäle.
English[en]
Oh, uh, by the way, if you want to stay in the mood, we get all the cartoon channels. d Men. d
Spanish[es]
Por cierto, si quieres permanecer de humor, tenemos todos los canales de caricaturas.
Hebrew[he]
אגב, אם את רוצה להישאר באווירה, אנחנו מנויים על כל ערוצי המצוירים.
Croatian[hr]
Usput, ako želiš da ostaneš raspoložena, mi imamo sve kanale s crtaćima.
Hungarian[hu]
Amúgy ha gondolod, és attól jobb neked, az összes mesecsatornára előfizettünk.
Italian[it]
Oh, comunque se vuoi rimanere nell'umore giusto, abbiamo tutti i canali con i cartoni.
Dutch[nl]
Oh, uh, trouwens, als je in de stemming wil blijven, we hebben alle cartoons zenders.
Polish[pl]
jesli chcesz utrzymac nastroj, mamy pelny pakiet programow dla dzieci.
Portuguese[pt]
A propósito, se quiser entrar no clima, temos todos os canais de desenho.
Romanian[ro]
Şi dacă să intri în dispoziţie. Avem toate programele de desene.
Slovak[sk]
Mimochodom, keby si sa chcela udržať v nálade, tak máme všetky animované kanály.
Serbian[sr]
Uzgred, ako želiš da ostaneš raspoložena, mi imamo sve kanale sa crtaćima.
Turkish[tr]
Bu arada modda kalmak istersen tüm çizgi film kanalları var.