Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die seuntjie het ’n paar uur later gesterf.
Amharic[am]
ከጥቂት ሰዓታት በኋላ ልጁ ሞተ።
Arabic[ar]
فمات الصبي بعد ساعات قليلة.
Central Bikol[bcl]
An aking lalaki nagadan mga pirang oras an nakalihis.
Bemba[bem]
Kakalume kalifwile amaawala yanono pa numa.
Bislama[bi]
Sam haoa biaen pikinini boe ya i ded.
Cebuano[ceb]
Ang masusong batang lalaki namatay pila ka oras sa ulahi.
Czech[cs]
Chlapec několik hodin nato zemřel.
Danish[da]
Drengen døde få timer senere.
German[de]
Der Junge starb wenige Stunden später.
Efik[efi]
Eyen oro ama akpa hour ifan̄ ke ukperedem.
Greek[el]
Το αγόρι πέθανε λίγες ώρες αργότερα.
English[en]
The boy died a few hours later.
Spanish[es]
Unas pocas horas más tarde, el pequeño muere.
Estonian[et]
Poisike suri mõni tund hiljem.
Finnish[fi]
Tämä kuoli muutaman tunnin kuluttua.
French[fr]
Le petit garçon est mort dans les heures qui ont suivi.
Ga[gaa]
Gbekɛ nuu fioo lɛ gbo yɛ ŋmɛlɛtswaa fioo ko sɛɛ.
Hindi[hi]
कुछ घंटों पश्चात् वह बच्चा मर गया।
Hiligaynon[hil]
Ang bata nga lalaki napatay pila ka oras sang ulihi.
Croatian[hr]
Dječak je nekoliko sati kasnije umro.
Hungarian[hu]
A kisfiú néhány órán belül meghalt.
Indonesian[id]
Bayi itu meninggal beberapa jam kemudian.
Iloko[ilo]
Natay ti maladaga kalpasan ti sumagmamano nga oras.
Italian[it]
Il bambino morì due ore dopo.
Japanese[ja]
数時間後に男の子は亡くなりました。
Korean[ko]
몇 시간 후에 아기는 죽고 말았다.
Lingala[ln]
Mwana mobali wana akufaki nsima ya mwa bangonga oyo elandaki.
Lithuanian[lt]
Po kelių valandų berniukas mirė.
Malagasy[mg]
Maty ilay zazalahy kely, ora vitsivitsy taorian’izay.
Macedonian[mk]
Бебето умрело после неколку часа.
Malayalam[ml]
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുശേഷം ആ ആൺകുഞ്ഞു മരിച്ചുപോയി.
Marathi[mr]
काही तासानंतर ते मूल मरण पावले.
Burmese[my]
“သူ့ကို တမင်တကာပစ်ချတာ။
Norwegian[nb]
Gutten døde noen få timer senere.
Dutch[nl]
Het jongetje stierf een paar uur later.
Northern Sotho[nso]
Mošemane o ile a hwa diiri tše sego kae ka morago ga moo.
Nyanja[ny]
Mwanayo anamwalira pambuyo pa maola angapo.
Polish[pl]
Kilka godzin później chłopczyk zmarł.
Portuguese[pt]
O menino morreu poucas horas depois.
Romanian[ro]
Cîteva ore mai tîrziu băieţelul a murit.
Russian[ru]
Через несколько часов мальчик умер.
Slovak[sk]
Chlapec o niekoľko hodín zomrel.
Slovenian[sl]
Nekaj ur zatem je deček umrl.
Samoan[sm]
I ni nai itula mulimuli ane ona oti ai lea o le pepe.
Shona[sn]
Mukomana wacho akafa maawa mashomanene gare gare.
Serbian[sr]
Dečak je umro nekoliko sati kasnije.
Sranan Tongo[srn]
A boi dede wan toe joeroe na baka.
Southern Sotho[st]
Moshemane eo o ile a shoa lihora tse seng kae hamorao.
Swedish[sv]
Pojken dog några timmar senare.
Swahili[sw]
Mvulana huyo alikufa muda wa saa chache baadaye.
Tamil[ta]
சில மணிநேரங்கள் கழிந்தபின் அந்தப் பையன் இறந்துபோனான்.
Telugu[te]
కొన్ని గంటల తర్వాత ఆ బిడ్డ చనిపోయాడు.
Thai[th]
เด็ก ชาย คน นั้น เสีย ชีวิต ไม่ กี่ ชั่วโมง ต่อ มา.
Tagalog[tl]
Ang sanggol na lalaki ay namatay makalipas lamang ang ilang oras.
Tswana[tn]
Mosimanyana o ne a swa morago ga diura di le mmalwa fela.
Tok Pisin[tpi]
Bihain pikinini i dai.
Tsonga[ts]
Xifanyetana lexi xi file endzhaku ka tiawaranyana.
Tahitian[ty]
Ua pohe te tamaroa iti tau hora i muri iho.
Ukrainian[uk]
Через кілька годин хлопчик помер.
Vietnamese[vi]
Đứa bé chết vài giờ sau đó.
Wallisian[wls]
Hili pe ki ai te ʼu kiʼi hola pea mate te kiʼi tamasiʼi.
Xhosa[xh]
Loo nkwenkwe yafa emva kweeyure ezimbalwa.
Yoruba[yo]
Ọmọkunrin pólóró naa kú ní wakati melookan lẹhin naa.
Chinese[zh]
男婴在数小时之后不治。
Zulu[zu]
Lomfanyana wafa emahoreni ambalwa kamuva.