Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- T2PT-dokumentet eller det dokument, der har samme virkning, ved indfoerslen i Spanien forsynes med paategningen »oprindelse: Portugal«;
German[de]
- wenn beim Verbringen der Waren nach Spanien das Versandpapier T2 PT oder das entsprechende Zollpapier mit dem Vermerk »Ursprung Portugal" versehen ist;
Greek[el]
- κατά την εισαγωγή στην Ισπανία το παραστατικό T2 PT ή το παραστατικό που έχει τα ίδια αποτελέσματα φέρει τη μνεία « καταγωγής Πορτογαλίας»,
English[en]
- on entry to Spain the T2 PT document or the document having equivalent effect bears the endorsement 'origin Portugal',
Spanish[es]
- en el momento de su introducción en España, el documento T2 PT o el documento que surta los mismos efectos lleva la mención « origen Portugal »,
Finnish[fi]
- Espanjaan tuotaessa T2 PT -asiakirja tai asiakirja, jolla on vastaavat vaikutukset, varustetaan maininnalla "alkuperä Portugali",
French[fr]
- à l'introduction en Espagne, le document T2 PT ou le document ayant les mêmes effets est revêtu de la mention « origine Portugal »,
Italian[it]
- all'introduzione in Spagna, il documento T2 PT o il documento di effetto equivalente è corredato della dicitura « origine Portogallo »,
Dutch[nl]
- bij binnenkomst in Spanje het document T2 PT of het document met dezelfde gevolgen is voorzien van de vermelding »oorsprong Portugal",
Portuguese[pt]
- na introdução em Espanha, o documento T2 PT ou o documento com os mesmos efeitos contiver a menção « origem Portugal »,
Swedish[sv]
- T2 ES-dokumentet eller dokumentet med motsvarande verkan vid införsel till Portugal är försett med påskriften "ursprung Spanien".