Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Според [притурка D (CUV)], ползвателите на вагони вече не са задължени да регистрират вагоните си в железопътно предприятие.
Czech[cs]
V souladu s [přípojkem D (CUV)] nejsou držitelé železničních vozů již povinni registrovat své vozy u železničního podniku.
Danish[da]
I overensstemmelse med [tillæg D (CUV)] har ihændehaverne ikke længere pligt til at registrere deres godsvogne hos en jernbanevirksomhed.
German[de]
Gemäß [Anhang D (CUV)] sind die Fahrzeughalter nicht mehr verpflichtet, ihre Fahrzeuge bei einem Eisenbahnunternehmen zu registrieren.
Greek[el]
Σύμφωνα με το προσάρτημα [Δ (CUV)], οι κάτοχοι δεν είναι πλέον υποχρεωμένοι να τηρούν μητρώο για τα βαγόνια τους σε σιδηροδρομική επιχείρηση.
English[en]
According to [Appendix D (CUV), wagon keepers are no longer obliged to register their wagons with a railway undertaking.
Spanish[es]
De acuerdo con su [apéndice D (CUV)], los poseedores de vagones ya no están obligados a registrar sus vagones en una empresa ferroviaria.
Estonian[et]
Vastavalt sellele lisatud CUV‐le (Vagunite kasutamist rahvusvahelises raudteeliikluses käsitlevate lepingute ühtsed eeskirjad) ei ole vagunite valdajad enam kohustatud oma kaubavaguneid raudtee-ettevõtjate juures registreerima.
Finnish[fi]
Sen liitte[essä D (CUV)] ei enää edellyt[etä], että vaunujen haltijat rekisteröivät vaununsa rautatieyrityksessä.
Hungarian[hu]
Az egyezményhez csatolt [CUV D‐függeléke] értelmében a kocsik üzembentartói többé nem kötelesek nyilvántartásba vetetni a kocsikat egy vasúttársaságnál.
Italian[it]
Conformemente [all’appendice D (CUV)] i detentori di carri merci non sono più soggetti all’obbligo di immatricolare i loro carri presso un’impresa ferroviaria.
Lithuanian[lt]
Pagal prie jos pridėtas CUV (Vienodos sutarčių dėl vagonų naudojimo tarptautiniame geležinkelių susisiekime taisyklės) vagonų valdytojai nebeprivalo registruoti savo vagon[ų] geležinkelio įmonėje.
Latvian[lv]
Saskaņā ar [D papildinājumu (CUV)], ar ko tā papildināta, vagonu turētājiem vagoni vairs nav jāreģistrē kādā konkrētā dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumā.
Maltese[mt]
Skond l-[appendiċi D (CUV)] id-detenturi tal-vaguni m’għadhomx obbligati li jirreġistraw il-vaguni tagħhom ma’ impriża ferrovjarja.
Dutch[nl]
Volgens [aanhangsel D (CUV)] zijn houders van wagons niet langer verplicht hun wagons bij een spoorwegonderneming te laten registreren.
Polish[pl]
Zgodnie z [załącznikiem D CUV] posiadacze wagonów nie mają już obowiązku rejestrowania swoich wagonów w przedsiębiorstwie kolejowym.
Portuguese[pt]
De acordo com o [Apêndice D (CUV)], os detentores de vagões deixaram de estar obrigados a registar os seus vagões numa empresa ferroviária.
Romanian[ro]
În conformitate cu [apendicele D (CUV)], deținătorii de vagoane nu mai au obligația de a‐și înregistra vagoanele la o întreprindere feroviară.
Slovak[sk]
Podľa [dodatku D (CUV)] už držitelia nie sú povinní registrovať svoje vozne v železničných podnikoch.
Slovenian[sl]
V skladu [z Dodatkom D (CUV)] imetnikom vagonov svojih vagonov ni več treba registrirati pri prevoznikih v železniškem prometu.
Swedish[sv]
Enligt [bihang D (CUV)] är fordonsinnehavare inte längre skyldiga att registrera sina fordon hos ett järnvägsföretag.