Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти беше, ти си... моят наставник, вторият ми баща.
German[de]
Sie waren, sind ein Mentor, ein zweiter Vater für mich.
English[en]
You were, are a mentor, another father to me.
Estonian[et]
Sa olid, oled... mulle õpetaja, nagu teine isa.
Finnish[fi]
Sinä olit, olet... minulle opettaja. Kuin toinen isä.
French[fr]
Vous étiez, vous êtes... mon mentor, comme un père pour moi.
Hungarian[hu]
Olyan vagy most is, mint egy tanítóm. Mint egy második apa.
Italian[it]
Eri, sei un mentore, un altro padre per me.
Dutch[nl]
Je bent een soort mentor, een soort vader voor mij.
Polish[pl]
Ty byłeś... jesteś mentorem... drugim ojcem dla mnie...
Portuguese[pt]
Você era, é... um mentor, um outro pai pra mim.
Romanian[ro]
Tu ai fost, eşti un mentor, un al doilea tată pentru mine.
Turkish[tr]
Sen benim için akıl hocam giydiniz, başka bir baba gibiydiniz.