Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пример за това могат да бъдат поведенческите реклами в интернет, където както увеличеният брой участници в предоставянето на поведенчески реклами, така и технологичната сложност на тази практика трудно позволяват на отделния човек да знае и да разбира дали се събират лични данни, от кого и с каква цел.
Czech[cs]
Pro ilustraci lze uvést internetovou behaviorálně cílenou reklamu, do níž bývá zapojeno mnoho aktérů a jejíž technologická složitost znesnadňuje jednotlivci, aby byl informován, zda jsou jeho osobní údaje shromažďovány a kdo a za jakým účelem je shromažďuje, a těmto informacím rozuměl.
Danish[da]
Der ses hyppigt eksempler herpå inden for adfærdsbaseret annoncering på internettet, hvor såvel den store vækst i udbydere af adfærdsbaseret annoncering som kompleksiteten af den anvendte teknologi gør det vanskeligt for den enkelte at vide, hvem der indsamler hvilke oplysninger med hvilket formål.
German[de]
Als Beispiel könnte die verhaltensorientierte Internetwerbung angeführt werden, bei der sowohl die große Zahl der Beteiligten als auch die Komplexität der dazu nötigen Technik es dem Einzelnen schwer machen zu wissen und nachzuvollziehen, ob, von wem und zu welchem Zweck seine Daten erfasst werden.
Greek[el]
Αυτό ενδέχεται να ισχύει στην περίπτωση της επιγραμμικής συμπεριφορικής διαφήμισης, όπου τόσο η αύξηση του αριθμού των εμπλεκομένων στην παροχή συμπεριφορικής διαφήμισης όσο και η τεχνολογική πολυπλοκότητα της συγκεκριμένης πρακτικής δεν επιτρέπουν σε ένα φυσικό πρόσωπο να γνωρίζει και να καταλαβαίνει εύκολα εάν δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα συγκεντρώνονται, από ποιόν και για ποιο σκοπό.
English[en]
A case where this might be so is online behavioural advertising, where both the proliferation of actors involved in the provision of behavioural advertising and the technological complexity of the practice make it difficult for an individual to know and understand if personal data are being collected, by whom, and for what purpose.
Spanish[es]
Un ejemplo podría ser la publicidad en línea basada en el comportamiento, en la que la multiplicidad de participantes y la complejidad tecnológica son tales que los individuos difícilmente pueden determinar si se recogen datos personales, por quién y con qué fin.
Estonian[et]
Nii võib see olla näiteks käitumispõhise Interneti-reklaami puhul, kus nii sellega seotud inimeste arvukuse kui ka tehnoloogilise keerukuse tõttu on üksikisikul keeruline saada teada ja mõista, kas selle raames kogutakse isikuandmeid, kes neid kogub ja millisel eesmärgil seda tehakse.
Finnish[fi]
Näin saattaa olla esimerkiksi käyttötottumuksia seuraavan mainonnan yhteydessä, missä toimijoita on runsaasti ja missä käyttäjän on tekniikan monimutkaisuuden vuoksi vaikea tietää, kerätäänkö hänen henkilötietojaan, ja jos kerätään, niin kenen toimesta ja mitä tarkoitusta varten.
French[fr]
Un exemple pourrait être la publicité comportementale en ligne dans laquelle la multiplicité des intervenants et la complexité technologique sont telles que les internautes peuvent difficilement déterminer si des données à caractère personnel sont collectées, par qui et à quelle fin.
Hungarian[hu]
Igaz lehet ez a viselkedésalapú online reklám esetében, ahol a viselkedésalapú reklámtevékenységben részt vevő szereplők nagy száma és e gyakorlat technológiai bonyolultsága egyaránt megnehezíti az egyén számára annak megismerését és megértését, hogy amennyiben gyűjtik a személyes adatait, ki és milyen céllal teszi ezt.
Italian[it]
Un esempio è la pubblicità comportamentale online, un campo in cui il forte aumento degli attori coinvolti e la complessità tecnologica dell'operazione fanno sì che sia molto difficile per le persone comprendere se vengono raccolti dati personali, da chi e a quale scopo.
Lithuanian[lt]
Toks atvejis galimas vartotojų elgsena grindžiamos internetinės reklamos srityje, nes tiek dėl vis didėjančio subjektų, dalyvaujančių teikiant tokią reklamą, skaičiaus, tiek dėl naudojamų technologijų sudėtingumo asmenims sunku nustatyti ir suprasti, ar jų asmens duomenys yra renkami, kas juos renka ir kokiais tikslais.
Latvian[lv]
Viena no jomām, kur tas varētu būt aktuāls jautājums, ir tiešsaistes paradumorientētā reklāma, jo paradumorientētās reklāmas pakalpojumos iesaistīto pušu daudzums un praktiskās īstenošanas mehānismu sarežģītība apgrūtina indivīda iespējas zināt un saprast, vai tiek vākti personas dati, kas to dara un kādiem mērķiem.
Maltese[mt]
Każ fejn jista’ jkun li qed isseġġ dan huwa fir-reklami onlajn bażati fuq il-komportament, fejn kemm il-proliferazzjoni tal-atturi involuti fil-forniment ta' dawn ir-reklami kif ukoll il-kumplessità teknoloġika tal-prattika jagħmluha diffiċli għal individwu li jkun jaf u jifhem jekk hix qed tinġabar id-dejta personali, minn min u għal liema skop.
Dutch[nl]
Waar dit met name het geval zou kunnen zijn, is bij online "behavioural advertising" (gerichte reclame op basis van het surfgedrag). Zowel het grote aantal spelers dat zich ermee bezighoudt als de technologische complexiteit van deze praktijk maken dat het voor een individu moeilijk is te weten en te begrijpen of, door wie en met welk doel persoonsgegevens worden verzameld.
Polish[pl]
Jednym z przykładów mogą być internetowe reklamy behawioralne – ze względu na dużą ilość podmiotów zaangażowanych w dostarczanie reklam behawioralnych oraz złożoność technologiczną tych praktyk osoba fizyczna ma trudności z uzyskaniem wiedzy o tym, czy dane osobowe są gromadzone, przez kogo i w jakim celu oraz ze zrozumieniem całego procesu.
Portuguese[pt]
A publicidade comportamental em linha pode ser considerada um desses casos, em que tanto a proliferação de operadores envolvidos no fornecimento deste tipo de publicidade como a complexidade tecnológica desta prática tornam difícil que as pessoas se apercebam da recolha de dados pessoais, por quem e para que fins.
Romanian[ro]
Un caz în care este probabil să se întâmple acest lucru îl reprezintă publicitatea comportamentală online în care atât multitudinea de actori implicați în furnizarea de publicitate comportamentală, cât și complexitatea, din punct de vedere tehnologic, a practicii fac să fie dificil pentru o persoană să știe și să înțeleagă dacă sunt colectate date cu caracter personal, de către cine și în ce scop.
Slovak[sk]
Takéto nedostatky možno pozorovať napríklad pri online behaviorálnej reklame v prípade ktorej má jednotlivec, v dôsledku znásobovania aktérov zapojených do poskytovania behaviorálnej reklamy ako aj v dôsledku technologickej zložitosti tohto reklamného postupu, ťažkosti rozoznať a pochopiť, či sa osobné údaje zbierajú, kým a za akým účelom.
Slovenian[sl]
Primer za to bi lahko bilo spletno vedenjsko oglaševanje, pri katerem zaradi velikega števila vključenih akterjev in tehnološke zapletenosti posameznik težko ve in razume, ali se zbirajo osebni podatki, kdo jih zbira in v kateri namen.
Swedish[sv]
Ett exempel är beteendestyrd annonsering online, där de många aktörer som står bakom annonseringen och teknikens komplexitet gör det svårt för enskilda att veta och förstå om personuppgifter samlas in, av vem och i vilket syfte.