Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved Kommissionens beslutning 81/525/EOEF (3) er det fastsat, hvorledes ansoegninger om forskud og om refusion af praemier for omstrukturering af vinarealer som led i kollektive foranstaltninger skal udformes;
German[de]
In der Entscheidung 81/525/EWG der Kommission (3) ist vorgeschrieben, in welcher Form die Anträge auf Vorschüsse und Erstattung der Prämien, die für die Umstrukturierung der Rebflächen im Rahmen kollektiver Maßnahmen gezahlt werden, vorgelegt werden müssen.
Greek[el]
ότι η απόφαση 81/525/ΕΟΚ της Επιτροπής (3) προέβλεψε τον τρόπο σύμφωνα με τον οποίο πρέπει να υποβάλλονται οι αιτήσεις για προκαταβολή και απόδοση των πριμοδοτήσεων που καταβάλλονται για την αναδιάρθρωση των αμπελώνων στο πλαίσιο συλλογικών δραστηριοτήτων·
English[en]
Whereas Commission Decision 81/525/EEC (3) laid down in what form applications for advances and refunds of premiums paid in connection with collective projects for the restructuring of vineyards are to be submitted;
Spanish[es]
Considerando que la Decisión 81/525/CEE de la Comisión (3) establece la forma en que deben presentarse las solicitudes de anticipo y reembolso de las primas pagadas en concepto de reestructuración del viñedo en el marco de operaciones colectivas;
French[fr]
considérant que la décision 81/525/CEE de la Commission (3) a prévu sous quelle forme doivent être présentées les demandes d'avance et de remboursement des primes versées au titre de la restructuration du vignoble dans le cadre d'opérations collectives;
Italian[it]
considerando che la decisione 81/525/CEE della Commissione (3), stabilisce in quale forma debbano essere presentate le domande di anticipo e di romborso dei premi versati per azioni di ristrutturazione del vigneto effettuate nel quadro di operazioni collettive;
Dutch[nl]
Overwegende dat in Beschikking 81/525/EEG van de Commissie (3) is vastgelegd in welke vorm de aanvragen om voorschotten en om vergoeding van de premies die zijn toegekend voor de herstructurering van wijngaarden in het kader van collectieve maatregelen moeten worden ingediend;
Portuguese[pt]
Considerando que a Decisão 81/525/CEE da Comissão (3) previu a forma sob a qual devem ser apresentados os pedidos de adiantamento e de reembolso dos prémios pagos a título da reestruturação da vinha no âmbito de operações colectivas;