Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand, det islamiske Vogternes Råd fungerer som en ikke-valgt organisation bestående af islamiske teologer, hvis opgave det i overensstemmelse med islamiske principper er at bevare arven fra revolutionen for 25 år siden.
German[de]
Herr Präsident! Der islamische Wächterrat agiert als nicht gewählte Organisation islamischer Theologen, deren Aufgabe es nach islamischen Prinzipien ist, das Erbe der Revolution von vor 25 Jahren zu bewahren.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, το Ισλαμικό Συμβούλιο των Φυλάκων λειτουργεί μια μη εκλεγμένη οργάνωση που αποτελείται από ισλαμιστές θεολόγους έργο των οποίων είναι, σύμφωνα με τις ισλαμικές αρχές, η διατήρηση της κληρονομιάς της επανάστασης που έγινε πριν από 25 χρόνια.
English[en]
Mr President, the Islamic Council of Guardians operates as an unelected organisation consisting of Islamic theologians whose task it is, in accordance with Islamic principles, to preserve the heritage of the revolution of 25 years ago.
Spanish[es]
Señor Presidente, el Consejo Islámico de los Guardianes funciona como una organización no elegida formada por teólogos islámicos cuya tarea es, de acuerdo con los principios islámicos, conservar la herencia de la revolución de hace 25 años.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, islamilainen valvontaneuvosto on organisaatio, jota ei ole valittu vaaleilla ja joka koostuu islamilaisista teologeista, joiden tehtävänä on islamin periaatteiden mukaisesti säilyttää 25 vuotta sitten tapahtuneen vallankumouksen perintö.
French[fr]
- Monsieur le Président, le Conseil islamique des gardiens est une organisation non élue, composée de théologiens islamiques dont la mission est de préserver l’héritage de la révolution survenue il y a 25 ans, en accord avec les principes islamiques.
Italian[it]
– Signor Presidente, il Consiglio islamico dei guardiani della rivoluzione agisce come un organo non eletto ed è formato da teologi islamici il cui compito, in linea con i principi musulmani, è quello di conservare l’eredità della rivoluzione di venticinque anni fa.
Dutch[nl]
– Mijnheer de Voorzitter, de islamitische Raad van Hoeders is een niet-verkozen lichaam, dat bestaat uit theologen die de taak hebben erover te waken dat de erfenis van de revolutie die 25 jaar geleden plaatsvond, aan de moslimprincipes blijft voldoen.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, o Conselho de Guardiães islamista é uma organização não eleita composta por teólogos islâmicos e incumbida da missão de, de acordo com os princípios do Islão, preservar o legado da revolução de há 25 anos.
Swedish[sv]
Herr talman! Det islamiska väktarrådet fungerar som en icke-vald struktur bestående av islamiska teologer vars uppgift det är att i enlighet med islamiska principer vårda arvet av revolutionen för 25 år sedan.