Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het “die owerste van die duiwels” geword.
Arabic[ar]
فصار «رئيس الشياطين.»
Central Bikol[bcl]
Sia nagin “an poon nin mga demonyo.”
Bulgarian[bg]
С това, че е подвел други ангели към бунт, той ги е извел от Божията светлина в своя собствен мрак.
Czech[cs]
Stal se „panovníkem démonů“.
Danish[da]
Han blev „dæmonernes hersker“.
German[de]
Er wurde zum „Herrscher der Dämonen“.
Greek[el]
Έγινε ο ‘άρχοντας των δαιμονίων’.
English[en]
He became “the ruler of the demons.”
Spanish[es]
Llegó a ser “el gobernante de los demonios”.
Finnish[fi]
Hänestä tuli ”demonien hallitsija”.
French[fr]
C’est ainsi qu’il devint “le chef des démons”.
Hindi[hi]
वह “दुष्ट आत्माओं का सरदार” बन गया।
Hiligaynon[hil]
Nangin “gumalahom [sia] sang mga yawa.”
Croatian[hr]
Tako je postao ‘vladar demona’.
Hungarian[hu]
Ő lett „a démonok uralkodója”.
Indonesian[id]
Ia menjadi ”penghulu setan.”
Icelandic[is]
Þar með varð hann ‚höfðingi illra anda.‘
Italian[it]
Divenne “il governante dei demoni”.
Korean[ko]
그는 “귀신의 왕[통치자, 신세]”이 된 것입니다.
Malagasy[mg]
Tamin’izany no nahatongavany ho “lohan’ny demonia”.
Malayalam[ml]
അവൻ “ഭൂതങ്ങളുടെ ഭരണാധിപൻ” ആയിത്തീർന്നു.
Marathi[mr]
तो “भूतांचा अधिपती” झाला.
Norwegian[nb]
Han ble «de onde ånders fyrste [demonenes hersker, NW]».
Dutch[nl]
Hij werd „de heerser der demonen”.
Nyanja[ny]
Iye anakhala “wolamulira wa ziwanda.”
Portuguese[pt]
Tornou-se “o governante dos demônios”.
Romanian[ro]
El a devenit ‘stăpînitorul demonilor’.
Russian[ru]
Он стал «князем бесовским».
Slovenian[sl]
Postal je »vladar demonov«.
Samoan[sm]
Na avea ai o ia ma “alii o temoni.”
Shona[sn]
Iye akava “mubati ushe wamadhemoni.”
Serbian[sr]
On je postao „vladar demona“.
Sranan Tongo[srn]
A ben tron ’na tiriman fu den ogri yeye’.
Southern Sotho[st]
A fetoha “morena oa batemona.”
Swedish[sv]
Han blev ”demonernas härskare”.
Tamil[ta]
அவன் “பிசாசுகளின் தலைவனாக” ஆனான்.
Tagalog[tl]
Siya’y naging “ang pinuno ng mga demonyo.”
Tswana[tn]
O ne a nna “kgōsana ea badimo.”
Turkish[tr]
Böylece “cinlerin reisi” oldu.
Tsonga[ts]
U ve “hosi ya mademona.”
Tahitian[ty]
Mea na reira atura to ’na riroraa mai ei “mana no te mau demoni”.
Vietnamese[vi]
Hắn trở thành “chúa quỉ”.
Xhosa[xh]
Waba ‘ngumphathi weedemon.’
Chinese[zh]
他于是成为“鬼王”。
Zulu[zu]
Waba “umbusi wamademoni.”